Chi scrive si attiene alla regola della formazione dei nomi composti. Come scritto altre volte, il plurale dei nomi composti con una voce verbale e un sostantivo maschile singolare si ottiene modificando la desinenza del sostantivo: il parafango/i parafanghi; il parasole... i parasoli. Il DOP, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia, attesta la forma plurale parasoli, anche se di uso raro. Il Palazzi, non specificando, lascia intendere la "pluralizzazione" del sostantivo in oggetto. Se qualche linguista…
***
Neutralizzare...
Verbo bruttissimo che propriamente vale "rendere
neutro", "rendere non attivo" e di conseguenza non pericoloso. Sconsigliamo
decisamente - a nostro modo di vedere - l'uso del verbo nelle accezioni di
"impedire", "annullare", "rendere inutile, vano":
la polizia, intervenuta tempestivamente, ha
neutralizzato la rissa. In casi del genere ci sono altri verbi appropriati
che fanno alla bisogna.
***
Il "taglio dei parlamentari"
Quest'espressione, sulla bocca anche di gente acculturata, ci sembra - a nostro modesto avviso - una "castroneria linguistica". I parlamentari "vengono tagliati", "fatti a pezzi"? No, vengono ridotti di numero. Quindi, correttamente (sempre a nostro avviso): "la riduzione (del numero) dei parlamentari". Qualcuno potrà obiettare: Il taglio dei parlamentari è forma ellittica di "taglio (del numero) dei parlamentari". E siamo punto e a capo. Il numero si taglia?
***
Ecco un'altra prova circa la lingua "biforcuta" della stampa
Da un "autorevole" quotidiano in rete:
***
Il "taglio dei parlamentari"
Quest'espressione, sulla bocca anche di gente acculturata, ci sembra - a nostro modesto avviso - una "castroneria linguistica". I parlamentari "vengono tagliati", "fatti a pezzi"? No, vengono ridotti di numero. Quindi, correttamente (sempre a nostro avviso): "la riduzione (del numero) dei parlamentari". Qualcuno potrà obiettare: Il taglio dei parlamentari è forma ellittica di "taglio (del numero) dei parlamentari". E siamo punto e a capo. Il numero si taglia?
***
Ecco un'altra prova circa la lingua "biforcuta" della stampa
Da un "autorevole" quotidiano in rete:
Qualcun'altro,
invece, è corso a creare un profilo Facebook riportante il nome del Messia solo
per commentare: "Avete violato la mia privacy".
"Vi rendete conto che state ridicolizzando la figura di
Gesù Cristo? Temo di no", è il messaggio di un'utente risentito.
Nessun commento:
Posta un commento