La pandemia e gli anglicismi

Il 9 febbraio 2016 scrivevamo che «la Crusca boccia i termini tecnici inglesi. Forse potremo fare a meno di avere a portata di mano un vocabolario inglese-italiano quando, seduti in poltrona, leggiamo un giornale "italiano"».  La pandemia, purtroppo, ci ha messo lo... zampino. In proposito si veda anche qui.

***

Presenziare — può essere tanto transitivo quanto intransitivo, come riportano i vocabolari. La “transitività” o l’ “intransitività”, però, non sono date dal caso: il suddetto verbo sarà transitivo quando sta per “intervenire a qualcosa”, "partecipare" (‘presenziare’ il congresso, il dibattito); intransitivo quando significa “prendere parte a qualcosa” , “essere presente” (‘presenziare’ alla cerimonia).