Battiferro e battitacco: quali plurali?

 

Sul plurale di "battitacco" e su quello di "battiferro" ci sono opinioni discordanti tra i lessicografi ("compilatori" di vocabolari). I vocabolari consultati (De Mauro, Devoto-Oli, Gabrielli, Garzanti, Treccani, Zingarelli) concordano, "all'unanimità", solo sul plurale di battitacco: battitacchi. Si dividono, invece, sul "battiferro". È invariabile per il De Mauro e il Devoto-Oli; non specificano il Gabrielli, il Treccani e lo Zingarelli (il che significa che il sostantivo in oggetto si pluralizza normalmente); sono "salomonici" il Garzanti e il Sabatini Coletti (invariato o "pluralizzato"), quest'ultimo non mette a lemma "battitacco". Purtroppo non possiamo accedere al DOP, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia (in rete). Perché "due pesi e due misure"? Perché "battitacco" si pluralizza normalmente mentre "battiferro" può rimanere invariato? Entrambi i sostantivi non hanno la medesima "composizione" (una voce verbale, 'battere', e un nome maschile singolare, 'tacco' e 'ferro')? Perché uno segue la normale regola della formazione del plurale dei nomi composti e l'altro, invece, la può "violare"? Per quanto ci riguarda pluralizzeremo sempre il sostantivo battiferro: battiferri. Non intendiamo violare la legge grammaticale. Se qualche accademico della Crusca si imbattesse in questo sito potrebbe spiegarci questo mistero eleusino.

***

La parola proposta da questo portale e non a lemma in tutti (?) i vocabolari dell'uso: alectorofobía. Termine "psicologico" con il quale si indica una paura per i polli e le galline. Dal greco "alectorís", pollo, gallina e "fobía", timore, paura.

***

La lingua "biforcuta" della stampa

L'INCIDENTE

Si ribalta il pullmino della squadra sull’autostrada Milano-Torino: muore a 12 anni un calciatore del Bulè Bellinzago

---------------

Meglio: pulmino (italianizzato).

*

Duplice femminicidio

Nei report medici il killer risultava «recuperato». Il ministro Cartabia chiede agli ispettori approfondimenti

---------------

Correttamente: la ministra.

*

Giochi

Lotto, 10eLotto e Superenalotto: le estrazioni e le quote del 11 giugno

------------------

Correttamente: dell'11 giugno.

*

ROMA

Riapre la stazione Vigna Clara, ferma da 30 anni. Ai Mondiali '90 funzionò solo per 8 giorni. Ecco treni, biglietti e orari

----------------

Una stazione è chiusa, non ferma.

---------------------------------

Sono quisquilie? Come sosterrebbe un nostro lettore. Vedi commenti qui.

(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)