martedì 14 giugno 2022

Battiferro e battitacco: quali plurali?

 


S
ul plurale di "battitacco" e su quello di "battiferro" ci sono opinioni discordanti tra i lessicografi ("compilatori" di vocabolari). I vocabolari consultati (De Mauro, Devoto-Oli, Gabrielli, Garzanti, Treccani, Zingarelli) concordano, "all'unanimità", solo sul plurale di battitacco: battitacchi. Si dividono, invece, sul "battiferro". È invariabile per il De Mauro e il Devoto-Oli; non specificano il Gabrielli, il Treccani e lo Zingarelli (il che significa che il sostantivo in oggetto si pluralizza normalmente); sono "salomonici" il Garzanti e il Sabatini Coletti (invariato o "pluralizzato"), quest'ultimo non mette a lemma "battitacco". Purtroppo non possiamo accedere al DOP, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia (in rete). Perché "due pesi e due misure"? Perché "battitacco" si pluralizza normalmente mentre "battiferro" può rimanere invariato? Entrambi i sostantivi non hanno la medesima "composizione" (una voce verbale, 'battere', e un nome maschile singolare, 'tacco' e 'ferro')? Perché uno segue la normale regola della formazione del plurale dei nomi composti e l'altro, invece, la può "violare"? Per quanto ci riguarda pluralizzeremo sempre il sostantivo battiferro: battiferri. Non intendiamo violare la legge grammaticale. Se qualche accademico della Crusca si imbattesse in questo sito potrebbe spiegarci questo mistero eleusino.



***

La parola proposta da questo portale e non a lemma in tutti (?) i vocabolari dell'uso: alectorofobía. Termine "psicologico" con il quale si indica una paura per i polli e le galline. Dal greco "alectorís", pollo, gallina e "fobía", timore, paura.


***

La lingua "biforcuta" della stampa

L'INCIDENTE

Si ribalta il pullmino della squadra sull’autostrada Milano-Torino: muore a 12 anni un calciatore del Bulè Bellinzago

---------------

Meglio: pulmino (italianizzato).

*

Duplice femminicidio

Nei report medici il killer risultava «recuperato». Il ministro Cartabia chiede agli ispettori approfondimenti

---------------

Correttamente: la ministra.

*

Giochi

Lotto, 10eLotto e Superenalotto: le estrazioni e le quote del 11 giugno

------------------

Correttamente: dell'11 giugno.

*

ROMA

Riapre la stazione Vigna Clara, ferma da 30 anni. Ai Mondiali '90 funzionò solo per 8 giorni. Ecco treni, biglietti e orari

----------------

Una stazione è chiusa, non ferma.

---------------------------------

Sono quisquilie? Come sosterrebbe un nostro lettore. Vedi commenti qui.















(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)



6 commenti:

Vittorio Pepe ha detto...

"Sono quisquilie? Come sosterrebbe un nostro lettore. Vedi commenti qui."

Insiste.
La invito a rileggere il periodo sopra riportato.
Vittorio Pepe

Fausto Raso ha detto...

Io sono un analfabeta di ritorno...
Che cosa dovrei scovare nel periodo che mi invita a rileggere?
FR

V.Ppnr ha detto...

Un paio di quisquilie, nulla di più.
Meglio: "Sono quisquilie, come sostiene un nostro lettore? Vedi commenti qui."
In particolare: l'uso del condizionale, inappropriato in questo caso, in quanto io "sostengo", NON "sosterrei", che le piaccia o no.
Vittorio Pepe

Fausto Raso ha detto...

Quel "sosterrebbe", esimio sig. Pepe, va INTERPRETATO: come sosterrebbe un nostro lettore (se, qualora, leggesse questo articolo).
Questa la spiegazione di un analfabeta di ritorno.
FR

V.Ppnr ha detto...

Preferisco ignorare.
Vittorio Pepe

Fausto Raso ha detto...

Ignori pure.
FR