Il demotico frattesi ─ come abbiamo visto ─ indica e gli abitanti di Frattamaggiore (NA) e quelli di Fratte Rosa (PU), ma non... finisce qui. Lo stesso etnico designa gli abitanti di Fratta Terme (FC) e quelli di Ausonia (FR), a nostro avviso, quindi, occorrerebbe disambiguare (come abbiamo proposto per i comuni di Frattamaggiore e di Fratte Rosa). Come? Ri-denominando "frattermense" l'abitante del comune romagnolo e "ausonense" quello della località ciociara. L'odierna località (Ausonia) era chiamata, in epoca medievale, "Le Fratte", acquisì la denominazione attuale a metà dell' Ottocento; il nome odierno sembra derivi dall'idronimico "*aus", 'corso d'acqua' e significherebbe "gente dei fiumi". Anche in questo caso gli addetti alla coniazione degli etnici potrebbero farci un pensierino...
***
La lingua "biforcuta" della stampa
Assalto ai passaporti: triplicate le richieste alla questura di Torino in vista delle vacanze
--------------------
Ci piacerebbe sapere come si assaltano i passaporti. Forse i "massinformisti" volevano dire "assalto alla questura" (per richiedere i passaporti).
*
Canguro travolto da un'auto in provincia di Arezzo, il
sindaco: "Sono scioccata"
Simona Neri, sindaco di Pergine Laterina, annuncia il ritrovamento della carcassa dell'animale, decisamente raro nella zona
--------------------
Inutile ripetere che la prima cittadina di un comune è sindaca (non sindaco).
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
Nessun commento:
Posta un commento