«Troppe poche sindache:
alle donne manca la possibilità candidarsi»
Questo titolo, che fa bella mostra di sé sulle pagine di un
periodico in rete, grida vendetta agli occhi di Dante e di Manzoni. In buona
lingua due aggettivi indefiniti non possono convivere (uno accanto all'altro): il primo deve assumere
valore avverbiale e restare, per tanto, invariato. Il titolo corretto, quindi,
deve recitare: «Troppo poche sindache: alle donne manca la possibilità ('di',
manca anche questa preposizione) candidarsi». In proposito diamo la
"parola" all'Accademia della Crusca. Nessuno potrà tacciarci, cosí, di presunzione.
***
Pedanterie?
|
Aggiungere. Riteniamo inutile aggiungere a questo verbo la
congiunzione anche: aggiungi anche
il sale alla lista della spesa. Aggiungere sta pure per anche, come
per inoltre, ancora.
Altrettanto, avverbio, aggettivo e pronome quantitativo. In funzione
aggettivale o pronominale si accorda con il sostantivo cui si riferisce: ho
comprato cinque pacchetti di caramelle, e tu? Altrettanti.
Autoaccusarsi, autodenunciarsi e simili. Espressioni da evitare, anche se
correntemente in uso. La particella pronominale si è insita nel
prefisso auto-. Non diremo o scriveremo, quindi, il pentito si è
autoaccusato, bensì il pentito si è accusato del reato.
Binario (del tram o del treno) alla lettera sta per coppie di rotaie.
Non è corretto, pertanto, dire o scrivere i due binari.
Brillare, nell'accezione di distinguersi (brillare per l'assenza), è
un gallicismo da evitare in buona lingua italiana.
Declinare. Non si adoperi questo verbo nell'accezione, anche se in uso, di ricusare,
rifiutare e
simili. Un'offerta, un invito non si declinano, si rifiutano, non
si accettano.
Portafogli e portafoglio, non si adoperino indifferentemente. Il primo indica
la custodia di pelle per banconote e documenti; il secondo per designare la funzione di un ministro che, pur nel
governo, non è titolare di un dicastero: ministro senza portafoglio.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
|
Nessun commento:
Posta un commento