Chi scrive chiede scusa a tutti coloro che usano nei loro discorsi e nei loro scritti frasi tipo "dal punto di vista letterario il libro non è interessante"; oppure, "dal punto di vista economico il Paese non ha fatto un passo avanti".Perché chiede scusa? Perché frasi del genere lo fanno ridere. È un francesismo ridicolo. Come si può parlare di fatti, di oggetti, di cose che non hanno occhi? Dal punto di vista letterario: dove sono gli occhi? Dal punto di vista economico: dove sono gli occhi?
Insomma, secondo chi scrive, la locuzione dal punto di vista si può adoperare esclusivamente riferita a una persona (che ha occhi per vedere e, quindi, per giudicare): Dal punto di vista di Giovanni quel libro non ha nulla di letterario. Che cosa fare? Cambiare locuzione.
Quel libro non è interessante perché non ha alcun valore letterario; oppure: quanto a valore letterario quel libro non è interessante. In quanto all'economia questo Paese non ha fatto un passo avanti; oppure: per ciò che riguarda l'economia questo Paese non ha fatto un passo avanti (o locuzioni simili). Non si può mettere alla gogna, comunque, chi usa l'espressione su menzionata a discapito dell' "idioma gentil sonante e puro", per dirla con l'Alfieri: anche in fatti di Lingua c'è la democrazia.
***
La parola proposta da questo portale: ampelurgica. Sostantivo femminile con il
quale si indica l'arte (o la scienza) di coltivare le viti. Dalle voci greche
"ampelos" (vite) e "ergon" (fatica, opera).
***
La lingua "biforcuta" della stampa
IL CASO
Governo, busta con minacce di morte e un proiettile per il ministro Carfagna
------------------
Secondo la "legge grammaticale": la ministra.
*
IL PERSONAGGIO
La storia di Sergio che da dieci anni vive su un camper: “Il mio sogno? Trovare una casa”
-----------------
Correttamente: in un camper. Si vive su una casa o in una casa?
*
Addio dopo vent’anni a Norberto Melis, il detective di carta più colto del mondo
---------------------
Quanto è ignorante il mondo!
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
Nessun commento:
Posta un commento