Si presti attenzione ai due sostantivi del titolo perché hanno sfumature diverse, come si evince dal "Grande dizionario della lingua italiana" del Battaglia. La "contentezza" indica lo stato d'animo della persona contenta, soddisfatta, appagata e simili; la "contentatura" (sostantivo, per la verità, poco conosciuto e, quindi, poco adoperato) o "contentamento" è la disposizione dell'animo umano a dichiararsi soddisfatto, appagato e simili. In parole terra terra, come usa dire, la contentezza si ha nella persona che è già appagata, soddisfatta; la contentatura, invece, "alberga" nella persona disposta a essere contenta, soddisfatta (ma non lo è ancora).
***
La parola proposta da questo portale: amaseto. Si dice di persona digiuna, che non ha mangiato. Vocabolo aulico di provenienza greca essendo composto con "a privativo" e "masaomai" (mangiare).
***
La lingua "biforcuta" della stampa
Guerra e propaganda
Kiev: i russi hanno colpito e distrutto il cargo Mriya, l'aereo più grande del mondo
------------------
Inutile precisare che un aereo non può essere piú grande del mondo (ai 'massinforma', comunque, non entra in testa).
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
Nessun commento:
Posta un commento