Diramare - verbo della prima coniugazione che propriamente vale "togliere i rami" "privare dei rami"; nel linguaggio politico e burocratico è adoperato nell'accezione di "diffondere", "divulgare" e simili: la notizia è stata immediatamente diramata dalla stampa. Chi scrive sconsiglia questo uso perché non rispecchia l'origine del verbo (una notizia ha i rami come le piante?). Diremo, quindi, la notizia è stata "divulgata".
Finché - non
si faccia seguire questa congiunzione ─ scritta anche in grafia analitica (fin
che) ─ che significa "fino a quando" dal verbo di modo congiuntivo,
riservato esclusivamente a "scritti letterari": vi saremo vicino
finché ne abbiate bisogno; "piú corretto": finché ne avrete bisogno.
Aggiungere - riteniamo inutile aggiungere a questo verbo la
congiunzione anche: aggiungi anche
il sale alla lista della spesa. Aggiungere sta pure per anche, come
per inoltre, ancora.
Cosiddetto - si
può scrivere anche in grafia analitica (due parole). Il nome che segue non va
mai tra virgolette: i cosiddetti / così detti antagonisti (non: cosiddetti
“antagonisti”).
Arricchire - è bene ricordare che il verbo arricchire si
costruisce con le preposizioni di o con. I dicitori dei
notiziari radiotelevisivi, imperterriti, continuano a utilizzare la
preposizione da, che, ripetiamo, è scorretta inducendo, quindi, in
errore gli ascoltatori sprovveduti in fatto di lingua.
Struggere - alcuni testi grammaticali classificano il
verbo in oggetto, forma aferetica di distruggere, fra quelli difettivi,
privo, cioè, di participio passato e quindi dei tempi composti. No, amici,
il participio passato - anche se di uso raro esiste (insieme, ovviamente, con i
tempi composti coniugati con l'ausiliare avere o essere, a seconda del contesto): strutto. Con uso
figurato sta per "tormentarsi" per il dolore, il desiderio, la
nostalgia ecc.
Poiché e poi
che - entrambe le grafie sono
corrette, sebbene sarebbe... bene fare un distinguo. Adopereremo la grafia
analitica (due parole) quando questa congiunzione subordinante
introduce una proposizione temporale acquisendo l'accezione di "dopo
che": poi che si vide scoperto
il ladro non oppose resistenza alle forze dell'ordine. In grafia univerbata
(una sola parola) allorché introduce una proposizione causale: poiché si era comportato male, il
ragazzo fu aspramente rimproverato dall'insegnante.
Allerta e all'erta - grafie entrambe corrette. In funzione di sostantivo è preferibile la grafia univerbata (parola unica): siamo in uno stato d'allerta.
Evacuare - si sconsiglia l'uso di questo verbo quando sta per "abbandonare", "sgomberare" e simili: il palazzo è stato fatto sgomberare (non evacuare).
***
La
lingua "biforcuta" della stampa
IL RAPPORTO
Roma è la città con più auto d'Italia: più di una vettura ogni due persone
------------------
Non sarebbe stato "meglio" se avessero scritto Roma è la città d'Italia con piú auto?
*
RUGBY
Sei Nazioni al via, squadre e stelle da seguire: guida al torneo più antico del mondo
--------------------
Sí, ci ripetiamo. Non ci stancheremo mai di ripetere che il mondo non è "paragonabile". Correttamente, quindi: al mondo.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
Nessun commento:
Posta un commento