Vicino e lontano

Riceviamo e pubblichiamo

Nonostante le varie precisazioni in materia - l'ultima l'ho letta verso metà giugno su Lo SciacquaLingua - continua sui vari media, nonché nel linguaggio corrente, l'uso di "vicino" come preposizione: "vicino Milano", "vicino Napoli", "vicino piazza Duomo", ecc. Ancora una volta, mi pare, si tratta di scimmiottare l'inglese: "near" oltre che avverbio, è anche preposizione (benché spesso si dica "near to"); serve quindi per fingersi poliglotti (?).

Vorrei che tutti gli abusanti facessero lo stesso con il contrario di vicino, "lontano". Esempi: se Rho è "vicino Milano", sicuramente è "lontano Palermo"; se Franco abita "vicino piazza Duomo", suo fratello, che abita a otto fermate di metropolitana da lui, sta "lontano piazza Duomo". Perché non lo fanno? La ragione è semplice: "far" è avverbio e aggettivo, mai preposizione!

Aggiungo che varrebbe la pena (ma che pena!) di adottare la grammatica inglese anche per la nostra lingua: è molto più semplice, quindi ci sarebbe meno da studiare ...

Pier Paolo Falcone

(Località non specificata)

-------------------------------------------------------------------------

La parola proposta da questo portale e non a lemma nei vocabolari dell'uso: questuoso.  Aggettivo (e sostantivo) aulico provenendo dal latino "quaestuosus", vantaggioso, fruttuoso, redditizio e simili: "che dà (cerca) profitti". Si veda anche qui.

***

La lingua "biforcuta" della stampa

Nessun ipotesi esclusa

Mistero sulla morte di Micaela

Oggi si farà l'autopsia

--------------------

Correttamente: nessun' ipotesi.