Una persona non avvezza alla lingua si trova
in difficoltà quando consulta i vocabolari perché non tutti sono sulla stessa
"lunghezza d'onda". Per quanto attiene al verbo
"bofonchiare", per esempio, su dieci vocabolari quattro lo
classificano tassativamente intransitivo, uno transitivo, i rimanenti cinque
sono "pilateschi" o "salomonici": transitivo e intransitivo. Vediamo nel dettaglio. Garzanti:
transitivo; Sabatini Coletti, Treccani, Devoto-Oli, Palazzi: intransitivo; Gabrielli,
Olivetti, De Mauro, De Agostini, Zingarelli: transitivo e intransitivo. Come
comportarsi, dunque? Poniamo la domanda ai compilatori dei vocabolari, sperando che si incontrino sulla via di Damasco.
Nessun commento:
Posta un commento