Dalla rubrica di lingua del quotidiano la Repubblica in rete:
Paolo scrive:
Dubbi sulla concordanza
Buongiorno, vorrei per favore alcune delucidazioni su queste frasi (concordanza numero).
1) Nella pagina viene mostrato l’utilizzo della memoria e dell’unità centrale.
2) Nella pagina vengono mostrati l’utilizzo della memoria e dell’unità centrale.
3) Nella pagina vengono mostrati gli utilizzi della memoria e dell’unità centrale.
Qual è la frase giusta (o più corretta grammaticalmente)? Fermo restando che il problema mi si pone solo quando c’è un altro complemento di specificazione.
Grazie come sempre
saluti
Paolo
linguista scrive:
Sono corrette, ed entrambe accettabili, la frase 1 (l’utilizzo, sogg. sing., viene mostrato) e la frase 3 (gli utilizzi, sogg. plur., vengono mostrati); non è corretta invece la frase 2.
Francesco Lucioli
----------------------
È veramente errata la seconda frase? Non saremmo cosí sicuri. Si può considerare una frase ellittica del secondo soggetto (quello). Nella pagina vengono mostrati l’utilizzo della memoria e (quello = utilizzo) dell’unità centrale. Sottintendendo “quello” i soggetti sono due, quindi il verbo si può concordare al plurale. La frase, certamente, non è elegante sotto il profilo stilistico, ma non per questo è da considerare errata.
Paolo scrive:
Dubbi sulla concordanza
Buongiorno, vorrei per favore alcune delucidazioni su queste frasi (concordanza numero).
1) Nella pagina viene mostrato l’utilizzo della memoria e dell’unità centrale.
2) Nella pagina vengono mostrati l’utilizzo della memoria e dell’unità centrale.
3) Nella pagina vengono mostrati gli utilizzi della memoria e dell’unità centrale.
Qual è la frase giusta (o più corretta grammaticalmente)? Fermo restando che il problema mi si pone solo quando c’è un altro complemento di specificazione.
Grazie come sempre
saluti
Paolo
linguista scrive:
Sono corrette, ed entrambe accettabili, la frase 1 (l’utilizzo, sogg. sing., viene mostrato) e la frase 3 (gli utilizzi, sogg. plur., vengono mostrati); non è corretta invece la frase 2.
Francesco Lucioli
----------------------
È veramente errata la seconda frase? Non saremmo cosí sicuri. Si può considerare una frase ellittica del secondo soggetto (quello). Nella pagina vengono mostrati l’utilizzo della memoria e (quello = utilizzo) dell’unità centrale. Sottintendendo “quello” i soggetti sono due, quindi il verbo si può concordare al plurale. La frase, certamente, non è elegante sotto il profilo stilistico, ma non per questo è da considerare errata.
2 commenti:
Gentile Dottor Raso,
concordo con Lei e mi meraviglia che, considerata la tendenza attuale a un'interpretazione sempre più elastica della lingua, la seconda frase sia stata giudicata scorretta.
Ritengo invece stilisticamente "forzata" la terza proposizione, in cui ho l'impressione che il soggetto sia stato volto al plurale soltanto allo scopo di aggirare l'ostacolo della concordanza.
Ringrazio per l'attenzione.
Grazie In.Somma,
spero di non attirarmi gli strali di qualche linguista cosí detto progressista...
Cordialmente
Posta un commento