L’evento sanremese, con le sue canzoni, ci ha richiamato alla mente il verbo “canzonare”, che rappresenta un affascinante esempio di polisemia e di evoluzione semantica, una trasformazione del significato che illustra la vivacità e la fluidità del nostro idioma. Canzonare, dunque, è un verbo denominale derivando dal sostantivo "canzone," termine che a sua volta proviene dal latino "cantus," che significa "cantare." Inizialmente il verbo in oggetto aveva, quindi, il semplice significato di "comporre o cantare canzoni."
Con
il trascorrere del tempo, tuttavia, "canzonare" ha assunto
il significato di burlare, di prendere in
giro, di ridicolizzare qualcuno. Questo cambiamento semantico è
avvenuto attraverso l'uso metaforico del termine, dove il concetto di
cantare canzoni satiriche o umoristiche si è evoluto fino a
diventare sinonimo di burla.
La poesia satirica del
Medioevo è un esempio lampante. I trovatori che si spostavano di
corte in corte componevano spesso canzoni che avevano l’obiettivo
di criticare e ridicolizzare personaggi pubblici e avvenimenti
dell'epoca. Queste composizioni, cantate spesso in forma di ballata,
usavano un linguaggio ironico e canzonatorio per ‘veicolare’ il
loro messaggio, stabilendo, in tal modo, il legame tra il "cantare"
e il "prendere in giro".
Oggidì, quando diciamo
che qualcuno "canzona" un'altra persona, vogliamo mettere
in evidenza il fatto che la sta deridendo a sue spese. Questa
evoluzione semantica dimostra come il linguaggio possa adattarsi e
trasformarsi con l’andar del tempo, riflettendo i cambiamenti
culturali e sociali della società. Un comico potrebbe, per esempio,
"canzonare" un politico durante un monologo satirico,
usando battute e giochi di parole per mettere alla berlina i difetti
o le contraddizioni del personaggio.
Da un semplice significato di "cantare," il lemma ha acquisito, insomma, connotazioni più complesse, riflettendo la ricchezza e la versatilità della comunicazione umana. Questa trasformazione ci ricorda, inoltre, che la lingua è un organismo vivo, in costante evoluzione, che si arricchisce e si trasforma con il trascorre del tempo e con l'evoluzione della stessa società.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauras@iol.it)
Nessun commento:
Posta un commento