L'agitazione, prevista per il giorno 20, è stata differita a causa del concorso dei cosiddetti 'navigator'
-------------
Forse è il caso di "rammentare" ai titolisti del giornale che la "legge grammaticale" vieta l'uso delle virgolette dopo l'aggettivo cosiddetto (o cosí detto). Le virgolette, infatti, sono insite nell'aggettivo. Quindi, in lingua italiana corretta, il titolo avrebbe dovuto recitare: «(...) del concorso dei cosiddetti navigator», oppure: «(...) del concorso dei "navigator"». Vediamo cosa dice in proposito il Treccani in rete: cosiddétto (o così détto) agg. – Detto, designato in questo modo; si usa spec. per sottolineare la specificità o tecnicità di una denominazione, oppure la sua improprietà, o per esprimere comunque qualche riserva sull’uso o sul valore di essa: con l’aiuto del c. braccio secolare; possedere il c. occhio clinico; non aveva ancora trovato il c. grande amore; la c. poesia pura (B. Croce). Come si può notare i sostantivi che seguono l'aggettivo cosiddetto non sono tra virgolette.
Nessun commento:
Posta un commento