Da "Il sole24ore" apprendiamo che la Treccani ha scelto "femminicidio" come parola dell'anno (passato). Cogliamo l'occasione per ribadire la nostra perplessità riguardo alla correttezza "ortomorfologica" del sostantivo scelto dalla prestigiosa istituzione. Qui, la nostra perplessità già "esternata" e che, appunto, ribadiamo.
***
Scendere dal pero
Questo modo di dire, probabilmente, non è molto conosciuto e di conseguenza poco adoperato. Si invita una persona a "scendere dal pero" (in senso figurato) affinché abbandoni un atteggiamento di superiorità, di snobismo e simili per rendersi conto di appartenere alla schiera delle "persone normali". La locuzione, insomma, si usa nei confronti di persone presuntuose e superbe. L'espressione richiama l'immagine di colui/colei che dopo essere sceso/a da una pianta molto alta vede tutto ciò che lo/la circonda in un'ottica diversa. Torna, insomma, alla realtà della vita quotidiana. Realtà oscurata dall'«altezza» (presunzione) dell'albero.
***
Han sparato o hanno sparato?
In un Forum dedicato alla lingua italiana un lettore ha chiesto al titolare del
sito se si può/possa dire, indifferentemente, “gli han/hanno sparato”.
L'esperto ha risposto che è meglio “hanno” (gli hanno sparato). Non è
“meglio” ma obbligatorio. Non si può troncare una parola davanti a un’altra che
comincia con “s impura” o "preconsonantica" (la consonante ‘s’
seguita da un’altra consonante). Quindi: gli ‘hanno’ sparato, ma gli ‘han’ (o
hanno) detto.
***
La lingua "biforcuta" della stampa
L'incidente
Botti di Capodanno, un bambino di 11 anni perde un occhio nel salernitano
------------------
Correttamente: Salernitano, con la "S" maiuscola trattandosi di un'area geografica.
*
Disavventura a lieto fine per Maria Grazia Romeo e Prince, un meticcio di cinque anni, scomparso dal giardino di casa al Casilino. Almeno una decina le segnalazioni arrivate all’Ente per la protezione degli animali di animali smarriti il 31 dicembre e nell’ultima notte dell’anno
-------------------
Ogni commento è superfluo.
***
La parola proposta da questo portale ripresa dall'enciclopedia del Treccani: disautonomia. Per maggiori informazioni diamo la "parola" a Wikipedia.
(Le
immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i
diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: faraso1@outlook.it)
2 commenti:
Ancora su femminicidio! Ho voluto leggere, sul sito della Treccani, l'articoletto "Femminicidio è la parola dell'anno 2023". Verso il fondo trovo: "Il termine, perfettamente congruente con i meccanismi che regolano la formazione delle parole in italiano ...". Non avendo competenza in materia, non entro nel merito della questione.
Nello stesso articolo leggo anche: "violenza di genere" e "discriminazione di genere". Poiché faccio parte del GENERE "homo" e della SPECIE "homo sapiens", mi dà tremendamente fastidio essere trattato come un sostantivo, un articolo o un aggettivo. Sono un "homo sapiens" di SESSO maschile. Se, in omaggio al politicamente corretto, anche i soloni della Treccani credono che genere sia sinonimo di sesso, vadano a quel paese!
QUI, la differenza tra genere e sesso.
Posta un commento