giovedì 30 novembre 2023

Un po' di "ortodossia linguistica" e un proverbio (poco conosciuto)



Prosieguo
e non proseguo, anche se in uso.
Quadricromia — questa la sola grafia corretta — non quattricromia né quattrocromia.
Quadrilingue — è un aggettivo. Nella forma plurale cambia la desinenza e in i: uomo quadrilingue al plurale sarà uomini quadrilingui.
Quadrumviro e quadrunviro — entrambe le grafie sono corrette
Qualcheduno è forma popolare, da evitare, per qualcuno
Qualora — congiunzione che significa se, quando, ogni volta che, dato che, ecc., si scrive senza apostrofo.
Quanto meno —  improprio, se non errato l'uso di questa locuzione nell'accezione di almenoper lo meno. Non diremo, quindi, gli scriverò o quanto meno gli telefonerò, ma, correttamente, gli scriverò o per lo meno (almeno) gli telefonerò.

***

Al barlocchio non far mai condurre il cocchio

Forse pochi conoscono questo proverbio in quanto barlocchio non è attestato nei comuni vocabolari.
Questo sostantivo si riferisce a una persona che ha la vista debole. In senso figurato, quindi, barlocchio si dice di una persona poco affidabile. Non si affidi, per tanto, il governo di alcunché a un barlocchio.
Barlocchio


***

La lingua "biforcuta" della stampa

Ancora troppe poche donne tra i teologi al Dicastero della Fede, la Chiesa deve “smaschilizzarsi”.

--------------------

Correttamente: troppo poche. Un sostantivo non può essere preceduto da due aggettivi di quantità. Il primo aggettivo, in casi del genere, assume funzione avverbiale e resta invariato. 

*

Dall’albergo a Paestum al Cpr di via Corelli senza acqua calda e coperte: chi è Alessandro ***, indagato con la madre

------------------

Correttamente: senza acqua calda coperte. Treccani: 5. Quando si escludono due cose, la congiunzione correlativa a senza è , più raram. o: lo tennero in cella tre giorni, s. mangiare né bere; è uno strozzino, s. pietà né riguardo per nessuno (meno spesso, s. pietà o riguardo).













(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: faraso@outlook.it)


Nessun commento: