Sgroi 162 - “Faccia da baccalà” ovvero “Faccia da stoccafisso”

di Salvatore Claudio Sgroi

Se  l’espressione faccia di/da baccalà nel precedente intervento è risultata ignota a vari amici e colleghi di tutt’Italia, invece la sinonimica espressione faccia da stoccafisso è risultata nota a un collega del nord Italia:

“Conoscevo la locuzione faccia da stoccafisso, oltre a 'sei un baccalà', detto di una persona insulsa (o comunque usato come insulto che a ciò allude)”.

E anche se l’espressione è assente nella lessicografia scolastica e in quella a più volumi senza dire dello storico Battaglia, una qualche vitalità presenta invece in “Google libri ricerca avanzata” in testi creativi di quest’ultimo decennio:

(i) Pierluigi Felli e Antonio Romano 2010: “[…] frattanto aveva assunto una faccia da stoccafisso fissando il lampadario. Si mise a guardarlo anche lei, studiandolo, poi guardò anche gli altri due, poi guardò di nuovo lo stoccafisso, poi gli altri due, infine se ne tornò indietro barbugliando qualcosa d'astruso e maledicente” (Quando suona il gong, Fuoco Edizioni,  p. 99).

(ii) Antonio Amoruso 2011: “Peter rimase con una  faccia da stoccafisso. Era stanco e non gli andava di discutere con miss pila atomica” (Rue Amor. Il tempo delle mail, Edizioni Forme Libere, p. 102)

(iii) Aldo Gritti 2012: “A numero esatto, corrisponde il numero esatto” sentenziò quello, con la  faccia da stoccafisso.  Aveva ragione! Le calzarono in modo perfetto. Si fece incartare le scarpe e uscì dal negozio con ai piedi il nuovo acquisto […]” (I custodi della pergamena proibita, Rizzoli).

(iv) Anne Perry 2014: “Deve voler dire qualcosa, se no non lo guarderebbe con quella faccia da stoccafisso” (I dannati del Tamigi (Il Giallo Mondadori), Mondadori).

(v) Alberto Stimolo 2014: “Eccolo lì, con la faccia da stoccafisso e lei l' accanto, con la faccia da strega. Quant’è brutta!” (Il libro e il quadro, Lulu-com, p. 192).

(vi) Peter Game · 2015:  “- E chi è questa faccia da stoccafisso? fece storcendo il muso” (Alien Z1: scuola per cacciatori di alieni. Il mistero dei cristalli Tavì, Youcanprint).

(vii) Pino Mulè 2017: “Vedere il collega rigido con la faccia da stoccafisso portò qualcuno a sghignazzare, tra di questi c'era Mattia. «Sembra un ebete, non so se riesco a stare fermo in quel modo» disse a bassa voce a un collega” (Moderatamente sbracato, Youcantprint Self-Publishing).

(viii) Angelo Roma  2018: “Un divo americano con la faccia da stoccafisso alla William Holden o James Stewart, cui dare vitalità, colore e personalità con la propria voce” (I contraccolpi, Mondadori Libri Electa Trade).

(ix) Bruno Di Ciaccio 2020: “Marco, con una faccia da stoccafisso e le spalle un po' incurvate, si diresse lento lento verso la cucina” (Nient'altro che polvere, Ali Ribelli Edizioni).

(x) Giada Pavesi 2020: “[…] senza prestare attenzione a Michele e alla sua faccia da stoccafisso” (MySelf . Conosco i tuoi segreti, Piemme).

 

(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauraso@hotmail.it)