Riteniamo far cosa gradita portare all'attenzione dei nostri lettori alcuni proverbi che
"contengono" il verbo potere, tratti dal vocabolario Olivetti.
Chi non vuol far quel che puote, gl'intervien quel che non
vuole || chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la
parola, può dire di non tener nulla || chi può nascondere la
propria croce, quello è savio || chi si porta dietro la casa,
può andare per tutto || chi va al canto al Giglio e non
inciampa, può ir sicuro in Francia || chi viaggia con le
scarpe d’oro, può arrivare sino alla fine del mondo || chi vuol
male ai suoi non può voler bene agli altri || ciò che tu
stesso puoi dire o fare, che altri lo faccia mai non aspettare || colui
è provvisto di poco sapere, che s'ammazza per quel che non può avere || comandi
chi può e serva chi deve || comandi chi può, obbedisca chi
deve || con la ragione della propria parte, anche un figlio
può correggere un padre || con l'ingegno si può acquistar
denaro, ma col denaro non s'acquista ingegno || con trentamila
ducati, la si può torre in chiasso || con un solo bue, non si
può far buon solco || con una bacchetta d'oro, si può spillar
vino da una roccia || da fuco ti guarderai, ma da uomo cattivo
non potrai || davanti al giudice severo, non si può celare il
vero || denaro è un compendio del potere umano || deve
ancor nascere quel cuoco, che possa contentare tutti i gusti || di
due cose l'uomo non dovrebbe mai adirarsi: di quel che non può fare e di quel
che non può impedire || di presunzione e sassi, ognuno può
caricarsi || di tutto quello che vuoi fare e dire, rifletti
prima ciò che ne può seguire || diavolo dove non può mettere
il capo, vi mette la coda || Dio non manda se non quel che si
può portare || Dio solo non può fallire || Dio,
genitori e maestri non si posson mai ricompensare || diritto
scritto non può contraddire a diritto naturale || dolcezza e
bellezza molto possono al mondo || donna oziosa, non può esser
virtuosa || d'opinioni (o d'idee) e sassi, ognun può caricarsi || dove
non può entrare il diavolo, c'entra la versiera || dove non
v'è pietà, non può star felicità || dove può il vino, non può
il silenzio || dove puoi andare per terra, non puoi andare per
mare || dove sta un pane, può stare una parola || dove
va il padrone, può ire il servitore || dove va la nave, può
ire il brigantino || è buon donare la cosa che non si può
vendere || è buona quando si può contare || è
provvisto di poco sapere, colui che s'ammazza per quel che non può avere || e
si può fare il male a forza, ma non il bene || esaminando
attentamente il passato si può conoscere l'avvenire || fa'
carnevale in maniera che tu possa fare anche una buona Pasqua || fa'
che devi, e sia che può || faccia chi può prima che il tempo
muti, ché tutte le lasciate son perdute || fede, occhio e
coscienza non possono sopportare un granellin di sabbia || francese
per amico, ma non per vicino, se tu puoi || giammai col
bramare (o col desiderare), il sacco puoi colmare || giornata
di mare, non si può tassare || gran peccato, non può star
celato || guardati da tutte quelle cose che possono nuocere
all'anima e al corpo || i medici e gli insegnanti non si
possono mai pagare abbastanza || i pazzi e i fanciulli,
possono dire quello che vogliono || i pittori non guastano
mai: quando non possono fare un angelo, fanno un diavolo || i
prìncipi ben possono tollerar danno, ma non oltraggio || i
sacerdoti non possono dimenticare la loro prima predica, gli ex ministri il
loro portafoglio e le donne la loro prima notte nuziale || i
vecchi devono, i giovani possono || il diavolo dove non può
mettere il capo, vi mette la coda || il diavolo può tentare,
ma non precipitare || Iddio solo può consolare, tutto 'l resto
è un tribolare || il campanello di camera è il peggio suono
che si possa avere negli orecchi || il cane non può portar la
soma, e l'asino non può cacciar la lepre || il cane rode
l'osso perché non lo può inghiottire || il denaro è un
compendio del potere umano || il diavolo dove non può mettere
il capo, vi mette la coda || il diavolo può tentare, ma non
precipitare || il fatto non si può disfare || il
Francese per amico, ma non per vicino, se tu puoi || il
gastigo può differirsi, ma non si toglie || il letto è buona
cosa, chi non può dormire riposa || il mendicante può cantare
dinanzi al ladro || il nemico, pensa che può diventarti amico || il
peso degli anni è il maggior peso che l'uomo possa portare || il
piccolo fa quel che puote, il grande quel che vuole || il più
grand'uomo del mondo è quello che può dominare la propria volontà || il
popolo, il fuoco e l'acqua non si possono domare || il potere
appartiene ai superiori || il potere senza consiglio, sé
stesso uccide || il potere spiana le montagne || il
povero non può e il ricco non vuole || il re va dove può, non
dove vuole || il savio può tutto dimenticare, eccetto i suoi
difetti e il suo benefattore || il solo cibo può appagar le
brame, di chi per lunga inedia ha molta fame || in forno caldo
non può nascer erba || in gioventù bisogna acquistare, quel
che in vecchiezza ti può giovare || l'industrioso può sempre
arricchire || la buona volontà non può tutto, ma assai fa || la
donna oziosa non può essere virtuosa || la fortuna ci può
togliere solo quello che ci ha dato || la fortuna non ci può
togliere se non quello che ci ha dato || la gente savia non si
cura di quel che non può avere || la lingua non ha osso ma può
far male grosso || la madre non può dire che sia suo il figliuolo
finché non ha avuto il vaiolo || la morte è una cosa che non
si può fare due volte || la mosca tira i calci come può || la
natura può più dell'arte || la paura può tener l'uomo fuori
dal pericolo, ma il coraggio solo può aiutarlo in esso || la
più grande viltà è quella di non far bene quando si può || la
propria roba si può prendere dove si trova || la saggezza
lascia al caso il men che può || la si può ben prolungare, ma
fuggir no || la sofferenza, se diventa amore, può curare ogni
dolore || la vergogna non si può scacciare che una volta || la
verità può languire ma non perire || la volontà, il potere e
il sapere possono molto || la volpe che non poteva arrivare
all'uva, diceva che era acerba || l'acqua e il popolo non si
può tenere || se il giovane sapesse, e se il vecchio potesse,
e' non c'è cosa che non si facesse || volere è potere = indica
che con la volontà si riesce a superare ogni ostacolo || l'amore
e il naso rosso non si possono nascondere || l'amore e la
tosse non si possono nascondere || le discordie in famiglia
non possono stare lungamente segrete || le mura, per quanto
forti, non possono impedire il volo del pensiero || le rose
sono belle, ma con esse ti puoi pungere || l'errore del
messaggio non può ricadere sul messaggero || l'errore di un
istante può diventar tormento per tutta la vita || l'esperienza
è il bastone con cui si può camminare || letame di cavallo non
fa fallo, quello di bue fa quello che può, quello di pecora fa moltissimo || l'impostura
non può a lungo durare; tutto il mondo concorre a smascherarla || l'industrioso
può sempre arricchire || l'ingiustizia si può soffrire ma non
lodare || l'innocenza può essere oppressa ma non schiacciata || l'invidia
non può mangiar nulla, fuorché il cuore || loda in modo da
poter biasimare e biasima in modo da poter lodare || l'orgoglio
è un'accetta che può atterrare l'albero della nostra felicità || l'uccello
dal becco grosso non può cantare fine || l'uguaglianza dei
beni è una chimera, che durar non potria da mane a sera || l'uomo
senza altro uomo viver non può || mal che non duole, guarire
non puote || mal può rendere ragion del proprio fallo chi
lardo o pesce lascia in guardia al gatto || mal riputar si
può, chi non ha il modo || mascherarsi non può l'uomo
ignorante, se parla è conosciuto al primo istante || mendicante
può cantare dinanzi al ladro || Milan può far, Milan può dir,
ma non può far dell'acqua vin || modestia e pazienza molto
possono || molte paglie unite possono legare un elefante || molti
possono saper molto, ma nessuno può saper tutto || monte,
porto, città, bosco o torrente, abbi se puoi per vicino o parente || neanche
con i soldi si può comprare tutto || nel fiume che grida puoi
passare sicuro || nemico, pensa che può diventarti amico || nessun
soldo può pagare la gioventù || nessuno è tanto povero che non
possa arricchirsi di ogni virtù || nessuno può aver pace se al
suo vicino non piace || nessuno può essere savio e sicuro, se
non chi è onesto || nessuno può fermare la ruota del tempo || nessuno
può trovare il legame che avvicina i pensieri || nessuno, per
quanto accorto, può mettere le mani addosso ai pensieri || non
cercar con la forza ció che puoi ottenere con le buone || non
disprezzare il potere per quanto piccolo ti paia || non fare
male a chi ti può fare peggio || non perdere la pazienza,
anche se può sembrare impossibile, è già pazienza || non
possono d'ugual merito essere tutti, gusta i bei, se ne trovi, e lascia stare i
brutti || non può aver cosa buona chi non liscia la padrona || non
può essere buon re degli altri chi non lo è di se stesso || non
puoi avere botte piena e moglie ubriaca || non puoi vedere il
bosco se sei tra gli alberi || non rimandare a domani quello
che puoi fare oggi || non si deve promettere più di quel che
si può mantenere || non si è mai tanto poveri da non poter
almeno promettere || non si possono pigliare tutte le mosche
che volano || non si possono raddrizzare le gambe anche ai
cani || non si può avere dei pesci senza immollarsi || non
si può avere i pani a piccie || non si può avere il miele
senza le mosche || non si può avere la botte piena e la moglie
ubriaca || non si può avere le pere monde || non
si può avere le viti legate colle salsicce || non si può
cantare e portar la croce || non si può dire a uno peggio che
dirgli povero || non si può dire abbondanza se non n'avanza || non
si può entrare in paradiso a dispetto dei santi || non si può
mordere il cane senza esserne rimorsi || non si può offendere
il cane senza essere morsicati || non si può piacere a tutti || non
si può ragionare con la pancia vuota; non ha orecchie || non
si può sforzare le carte || non si può suonar l'inno della
libertà con gli strumenti della violenza || non si può tenere
la lingua a nessuno || non si può veder pasqua, né dopo san
Marco, né prima di san Benedetto || non si può vincer sempre || non
si può volare senz'ali || non si sta mai tanto bene che non si
possa star meglio, né tanto male che non si possa star peggio || non
ti fidare se puoi farne a meno (o se puoi far di meno) || non
tutti si può star in mercato nuovo || non va mai tanto male
che non possa andare peggio || non v'è debole che non si possa
aiutare || ogni cattivo conto si può rifare || ogni
prete può menare il chierico || ogni vizio può diventar virtù
e ogni virtù può diventar vizio || ognun può far della sua
pasta gnocchi e al suo pranzo invitar buffoni e sciocchi || ognuno
fa quel che può || per amore anche una donna onesta può
perdere la testa || per più non potere, l'uomo si lascia
cadere || per quanto puoi tieni di casa fuori gli intriganti,
i curiosi e i seccatori || per sant'Andrea piglia il porco per
la sèa (setola); se tu non lo puoi pigliare, fino a natale lascialo andare || per
una volta la si può fare anche a suo padre || peso degli anni
è il maggior peso che l'uomo possa portare || piccola
scintilla può bruciare una villa || piccolo fa quel che puote,
il grande quel che vuole || poco può dare al suo scudiere, chi
lecca il suo tagliere || può sospettar di un solo indizio, ma
cento non bastano per formar giudizio || puoi essere colto,
ricco, illustre e chiaro, se non hai civiltà sei un somaro || puoi
leggere quel che sei stato, ma non scrivere quel che sarai || quando
canta il Ghirlindò (o Ghirlingò), chi ha cattivo padron mutar lo può || quando
Dio non vuole, i santi non possono || quando è sui granai (o
solai) non se ne può aver senza denari || quando Iddio non
vuole, i santi non possono || quando non rischiara a terza, la
giornata si può dir persa || quando puoi aver del bene,
pigliane || quando tira vento, non si può dir buon tempo || quando
tu puoi ir per la piana, non cercar l'erta né la scesa || quanto
scriver puoi tu, in prosa o in rima, è già stato scritto cento volte prima || quei
guai che fuor dall'uscio chiuder puoi, o veri guai non sono, o non son tuoi || quel
che non si può, non si deve || quel che non vuole quando può,
non potrà quando vuole || quel che oggi è utile domani può
essere dannoso || quel che tu stesso puoi e dire e fare, che
altri il faccia mai non aspettare || quello che non può la
forza l'ottiene l'obbedienza || quello che non puoi pagare con
il denaro, pagalo con i ringraziamenti || quello che non si
può cambiare, bisogna tollerare || ricorda che il nemico può
diventarti amico || salta chi può || se
gioventù sapesse, se vecchiaia potesse || se hai tre nemici,
fa' pace col primo e tregua col secondo, per poter vincere il terzo || se
il giovane sapesse, e se il vecchio potesse, non c'è cosa che non si facesse || se
la dona vuol, tutto la pol || se non puoi portare la seta,
porta la lana || se non si vuol far come si vuole, si fa come
si può || se si potesse vincere gridando in campo, l'asino
sarebbe un eroe || se si potessero giudicare i pensieri,
quante teste ruzzolerebbero || servire e non gradire,
aspettare e non venire, stare a letto e non dormire, aver cavallo che non vuol
ire e servitore che non vuole obbedire, esser in prigione e non poter fuggire,
essere ammalato e non poter guarire, smarrir la strada quando un vuol ire, || si
è fatto trenta, si può fare trentuno || si può amar la salsa
verde, senza mangiar le biade in erba || si può conoscere la
tua opinione dal tuo sbagliare || si può imporre la legge, ma
non la prudenza || si può vivere senza fratelli ma non senza
amici || solamente chi crede può aver dubbi di fede || solo
cibo può appagar le brame, di chi per lunga inedia ha molta fame || solo
dir posso ch'è mio, quanto godo e do per dio || solo la morte
può uccidere la speranza || spesso lo sdegno può più
dell'amore || tre cose fanno un buon maestro: sapere, potere,
volere || tre cose non si possono tener nascoste, donne in
casa, fusi in sacco e paglia nelle scarpe || tutti non possono
aver la casa in piazza || tutti non possono stare a messa
vicino al prete || tutto si può curare eccetto la paura || un
legno non fa fuoco, due ne fanno poco, tre lo fanno tale che ognun si può
scaldare || un lieve sospetto può rovinare una casa || un
pugno di potere vale di più di un sacco di diritti || un solo
granello di feci di topo può rovinare un'intera padella di riso || una
cattiva ferita si può guarire, ma la cattiva reputazione uccide || uno
da sé non può far nulla || uomo semplice può spesso ingannare
un astuto || utile non può esser né grato, il regalar
prosciutto a un assetato || Venezia bella, fabbricata sul
mare; chi non la vede non la può stimare || vista torta, mal
animo mostra; vista all'ingiù, tristo e non più; vista all'insù, o pazzo o
tanto savio che non si possa dir più || volere è potere.
***
La lingua "biforcuta" della stampa
Laguna rossoblu
-----------------
In lingua italiana: rossoblú.
Abbiamo segnalato l'orrore, ma invano...
In proposito si veda qui.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
