Il dizionario Gabrielli e i revisori

 

Al lemma "post-" del dizionario Gabrielli in rete (revisionato?) leggiamo: post-

(pos in posizione preconsonantica)
pref.

1 Si usa per formare parole composte di origine latina o moderne con il sign. di “poi, dopo”: postbellico, postdatare

2 Si usa per formare parole composte della terminologia scientifica con il sign. di “dietro, posteriore”: postconsonantico, postdentale.

Gli esempi che seguono, se non cadiamo in errore, non ci sembrano "corretti". Se in posizione preconsonantica cade la "t" gli eventuali revisori avrebbero dovuto scrivere: posbellico, posdatare, posconsonantico, posdentale.

***

La lingua "biforcuta" della stampa

LA PROTESTA

"Izabela non doveva morire". Polonia in piazza contro la legge anti-aborto dopo la tragedia che ha ucciso una donna

----------------

Sí, sappiamo benissimo che ci ripetiamo. Ma, come dicevano i Latini, "repetita...". Il prefisso "anti-" si scrive attaccato alla parola che segue. Correttamente: antiaborto. Dizionario Sabatini Coletti: anti- ¹

[ànti]

• Prefisso che in parole composte esprime contrasto, opposizione a teorie, dottrine, norme, posizioni politiche, culture, stati ecc. (antifascista, antimperialista); molto produttiva è anche la serie, propria del l. tecnico e scientifico, in cui ha valore di “che combatte, previene, cura, impedisce” (antiaderente, antitumorale). Il sign. di queste forme è sempre chiaramente desumibile da quello della base.

In proposito si veda anche questo vecchio intervento.