Da "Risposte ai quesiti" del sito dell'Accademia della Crusca:
Tra qualifica e qualificazione vi
è qualche differenza
Alcuni
lettori ci chiedono se l’uso di qualifica invece di qualificazione,
molto esteso nel linguaggio sportivo, sia corretto o meno.
-----------------------
Come è
possibile che i consulenti linguistici della Crusca usino l'avverbio
"meno" con l'accezione di "no" (non) quando Luca Serianni, accademico della stessa, scrive: «In luogo di o no si adopera anche o
meno (“ecco due cose le quali non so se mi garbassero o meno” Nievo), locuzione
molto diffusa ma da evitare almeno nello scritto e nel parlato piú formale»? (Qui, comunque, la differenza fra i due termini).
***
Discusso e discorso
Si è portati a ritenere che discusso sia
il participio passato del verbo discorrere: abbiamo discusso su
tutto. No, amici, si presti attenzione. Il participio passato di discorrere
è discorso: abbiamo discorso tutto il tempo
trascorso in treno. Vediamo la differenza, dunque, tra discusso e discorso.
Il primo è il participio passato di discutere per il cui
significato ricorriamo al vocabolario Gabrielli in rete: «1 Trattare, esaminare in maniera particolareggiata una questione, un argomento, tra due o più persone che manifestano ciascuna il proprio parere, allo scopo di accertare la verità, di decidere e sim.: d. una causa, un disegno di legge; d. il pro e il contro di una proposta; d. di politica; d. su una faccenda importante; d. intorno a una questione. 2 Criticare con obiezioni, contrastare: gli ordini non si discutono; c'è poco da d. 3 estens. Bisticciare, altercare, questionare: smettetela di d.». E veniamo al secondo, participio passato di discorrere. Anche in questo caso ricorriamo, per il significato, al Gabrielli in rete: «v. intr. (aus. Avere). 1 Parlare piuttosto diffusamente con qualcuno di argomenti vari: passiamo le giornate lavorando e discorrendo; d. d'arte, di politica. ‖ Discorrere del più e del meno, conversare tranquillamente, senza un argomento preciso. ‖ E via discorrendo, eccetera. ‖ Un gran discorrere, molte chiacchiere. 2 lett. Correre qua e là: vedea nel pian d. / la caccia affaccendata Manzoni. 3 dial. Avere una relazione sentimentale. B v. tr. 1 raro Attraversare, percorrere 2 raro, fig. Scorrere con la mente». Possiamo concludere, quindi, affermando che se si discorre non si litiga, se si discute si può anche litigare: Giovanni e Rocco, seduti su una panchina, discorrevano di teatro; Rodolfo e Bernardo discutevano su chi dovesse restare in casa ad accudire alla madre inferma. I relativi sostantivi corrispondenti sono discussione e discorsa, quest’ultimo non comune e con una connotazione spregiativa. *** La lingua "biforcuta" della stampa Francesco ricorda il sacerdote ucciso a Como al termine dell'udienza generale ------------- Ecco un bel caso di anfibologia: il sacerdote è stato ucciso a Como al termine dell'udienza generale del pontefice? |
Nessun commento:
Posta un commento