Solo un buon vocabolario potrà sciogliere i dubbi che possono di volta in volta insorgere a tale riguardo. Nonostante ciò ci capita di leggere sulla stampa frasi in cui l’uso dell’ausiliare è errato. Vediamo, piluccando qua e là, alcuni esempi in cui l’ausiliare è, per l’appunto, errato; in corsivo l’ausiliare errato, in parentesi quello corretto.
Una immensa folla ha affluito (è affluita) in piazza S. Pietro per ascoltare le parole del Pontefice; dopo l’incidente il treno è (ha) deviato presso la stazione piú vicina; l’incendio, che ha (è) divampato rapidamente, ha impegnato per molte ore i vigili del fuoco; le Frecce Tricolori sono sorvolate (hanno sorvolato) su piazza del Popolo; la notizia clamorosa dell’arresto eccellente ha dilagato (è dilagata) rapidamente per tutta la città; l’operazione di polizia ha avuto luogo appena ha (è) annottato; il ragazzo stava per morire dissanguato perché il sangue aveva (era) fluito dalla ferita per parecchie ore. Potremmo continuare ma ci fermiamo qui.
Un’ultima annotazione. Per l’uso corretto degli ausiliari è bene consultare piú vocabolari: molto spesso uno contraddice l’altro. Se due su tre concordano…
***
La lingua "biforcuta" della stampa
Razzismo nel bresciano, la mail della ditta ai fornitori:
"Non mandate corrieri di colore"
---------------
Bresciano, con la "B" maiuscola perché è un'area
geografica.
*
Mandanti ed esecutori erano stati decisi durante una riunione dei vertici delle cosiddette "cinque
famiglie"di Secondigliano
---------
Dopo l'aggettivo cosiddetto non si mettono le virgolette
perché sono insite nell'aggettivo stesso.
Vediamo cosa dice in proposito
il Treccani in rete: cosiddétto
(o così détto)
agg. – Detto, designato in questo modo; si usa spec. per sottolineare la
specificità o tecnicità di una denominazione, oppure la sua improprietà, o per
esprimere comunque qualche riserva sull’uso o sul valore di essa: con l’aiuto del c. braccio secolare;
possedere il c. occhio clinico; non aveva ancora trovato il c.
grande amore;
la c. poesia pura
(B. Croce). Come si
può notare i sostantivi che seguono l'aggettivo cosiddetto non sono tra
virgolette.*
Lectio magistrale del sacerdote alla Federico II: "Non bisogna aver paura del futuro"
---------
Correttamente: lectio
magistralis. O si scrive tutto in italiano (lezione magistrale) o tutto in latino.
Nessun commento:
Posta un commento