Delitto e reato: sinonimi?

Il delitto "comprende" un qualunque reato. Compiono un’azione delittuosa, dunque, tutti coloro che, come dice l’etimologia del termine, vengono meno al dovere e commettono una mancanza. Il delitto sotto il profilo etimologico è il latino “delictum” (crimine, derivato dal supino del verbo “delinquere”). Il verbo latino, a sua volta, è composto della particella “de”, con valore intensivo e del verbo “linquere” (lasciare indietro, mancare e, per tanto, venir meno al dovere, commettere una mancanza, una colpa). Da delitto, per estensione, abbiamo “delinquente”, colui che si allontana dalla retta via. Due parole sul reato, da molti considerato sinonimo di delitto. Il reato, in realtà, ha un’etimologia diversa, provenendo dal latino “reus” (imputato), tratto, a sua volta da “res” (cosa) che costituisce la “premessa”, cioè il debito per il quale il reo (il colpevole) è chiamato a comparire davanti al giudice. In proposito ci piace riportare un pensiero dello scrittore francese Balzac: «I delitti sono proporzionati alla purezza della coscienza e quello che per certi cuori è appena un errore per alcune anime candide assume le proporzioni di un delitto».

***

La parola proposta da questo portale e  "lemmata" non in tutti i vocabolari dell'uso: sbiobbo. Aggettivo e sostantivo. Si dice di persona piccola, deforme e rachitica. Si veda anche qui.