Da "La grammatica italiana" - Treccani
La preposizione semplice su può presentarsi in diverse forme.
Quando si trova prima di un articolo determinativo, si fonde con l’articolo, dando origine alle preposizioni articolate sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle
La preposizione su può svolgere diverse funzioni:
– collegare due elementi della stessa frase, introducendo diversi tipi di complementi indiretti
Il libro si trova sul tavolo (= complemento di ➔stato in luogo)
Si lanciò sull’albero (= complemento di ➔moto a luogo)
Passò sul confine (= complemento di ➔moto per luogo)
Torte fatte su ordinazione (= complemento di ➔modo o maniera)
La lezione sarà sui numeri primi (= complemento di ➔argomento)
Uno su mille ce la fa (= complemento ➔distributivo)
Arrivò sul tardi (= complemento di ➔tempo determinato)
Ci impiegherò sui tre giorni (= complemento di ➔tempo continuato)
Un pranzo sui 30 euro (= complemento di ➔prezzo o stima)
Peserò sui settanta chili (= complemento di ➔peso o misura)
Un attore sulla quarantina (= complemento di ➔età)
– collegare due frasi distinte, introducendo delle proposizioni implicite
Domani arriverà sul far della sera (= proposizione ➔temporale implicita).
DUBBI
La grafia sù con accento, anche se abbastanza diffusa, è scorretta e ingiustificata, perché non c’è possibilità di confusione con ➔omografi.
La grafia nasce probabilmente dall’influsso dell’avverbio giù, che invece si scrive correttamente con l’accento.
--------------------------
Il "sú" (con l'accento tassativamente acuto; purtroppo la tastiera del computiere non ha la "u acuta", per ottenerla occorre "giocare" con piú tasti) quando ha valore avverbiale si può benissimo accentare, dipende dalla "sensibilità" e dallo stile di chi scrive, senza tema, quindi, di sbagliare. Si veda il DOP, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia. In proposito il compianto Luca Serianni, uno dei maggiori linguisti contemporanei, scrive che è "superfluo invece l'accento sull'avverbio sù (per distinguerlo dalla preposizione: il contesto risolve ogni dubbio)". Superfluo non vuol dire "errato". Abbiamo segnalato il "caso" alla redazione del Treccani affinché apporti il dovuto emendamento. Staremo a vedere...
---
La redazione del Treccani ha accolto la nostra segnalazione e ha apportato l'emendamento (19/4/2023)
***
La lingua "biforcuta" della stampa
ALIMENTAZIONE
Pranzo di Pasqua e pic-nic di Pasquetta: come non ingrassare (senza stress)
---------------
Correttamente: picnic.
*
Dall'aperitivo nella botte al pic-nic sotto le stelle, quante sorprese a Ivrea e dintorni
----------------
Come sopra: picnic (pic-nic è uno strafalcione ortografico ricorrente sulla/nella stampa).
*
Prende forma la strategia anti-inquinamento del Campidoglio, con l'installazione di 51 varchi della zona a traffico limitato con l'obiettivo di tenere lontane le auto più inquinanti dal cuore della città. I lavori per il posizionamento delle lavagnette luminose munite di telecamere, affidati a Roma servizi per mobilità, sono partiti lunedì 11 aprile.
--------------------
I redattori (del quotidiano 'prestigioso' in rete) che ritengono Ostia un comune a sé stante, e non un quartiere di Roma, dovrebbero imparare anche a "leggere" il calendario: martedì 11 aprile (non lunedì).
(Le
immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i
diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauras@iol.it)
Nessun commento:
Posta un commento