A proposito del nome degli abitanti di Terracina (LT), riproponiamo un nostro vecchio intervento sul nome degli abitanti di Fiumicino (RM).
Gli abitanti di
Fiumicino, città in provincia di Roma, comunemente sono chiamati “fiumicinesi". E con ciò?, direte. Nulla.
Vogliamo solo dire che, a nostro modestissimo parere, sarebbe meglio
denominarli “fiumicinensi” per non confonderli con i “fiumi cinesi”. Il
suffisso “-ense”, inoltre, è voce più “dotta” di “-ese”, come fa notare il
“Treccani”: «-ése (o -ènse) [lat. -ēnsis]. – Suffisso derivativo di aggettivi
che denotano appartenenza geografica a città (barese, bolognese, londinese,
milanese, torinese, viennese), regioni (abruzzese, calabrese, piemontese,
pugliese), nazioni (danese, francese, norvegese, portoghese). Molto più
raramente si tratta di appartenenza sociale (borghese, cortese, marchese).
Dall’uso sostantivato di francese, inglese e simili per indicare lingue
straniere si è sviluppato un valore ironico o spregiativo del suffisso in derivati,
talora occasionali, che si riferiscono al tipo di linguaggio adoperato da
particolari gruppi di persone (burocratese, computerese, giornalese,
politichese). Di uso più dotto, quando disponibile, la variante -ense
(cuneense, eporediense)». Sotto il profilo etimologico il nome proviene dal
latino “flumen micinum”, vale a dire piccolo fiume o "foce micina",
piccola foce con riferimento al canale che funge da attracco per le
imbarcazioni. È una proposta “oscena”? Non crediamo, anzi… i "fiumicinensi",
forse, sarebbero contenti. Invitiamo le competenti autorità "preposte alla
coniazione" degli etnici (o demotici) a prendere in esame la proposta.
Nessun commento:
Posta un commento