Tutti i vocabolari che abbiamo consultato lemmatizzano "falsipiani" plurale di falsopiano. Unica voce fuori del coro il Gabrielli: falsopiani. Vediamo i dizionari che abbiamo consultato. Devoto-Oli: falsipiani; Gabrielli: falsopiani; Garzanti: falsipiani; Zingarelli: falsipiani; Olivetti: falsipiani; Treccani: falsipiani; Sabatini Coletti: falsopiani o falsipiani; Dop, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia: falsipiani. Chi scrive ─ pur sapendo di attirarsi gli strali dei linguisti "ufficiali" ─ sostiene che il solo plurale corretto è quello attestato nel vocabolario del Gabrielli. Perché? Perché il dizionario in oggetto segue la "legge grammaticale" secondo la quale i nomi composti di un aggettivo (falso) e di un sostantivo (piano) formano il plurale mutando la desinenza del secondo elemento: bassopiano/bassopiani; altorilievo/altorilievi; piattaforma/piattaforme; mezzogiorno/mezzogiorni; vanagloria/vanaglorie; biancospino/biancospini. Il plurale corretto di falsopiano è, dunque, falsopiani.
***
La lingua "biforcuta" della stampa
IL RECORD
La cotoletta più
grande del mondo è lunga 119 metri. Ed ha un segreto
------------------
Ci può essere una cotoletta "piú grande del mondo"? Correttamente: piú grande al mondo.
Nessun commento:
Posta un commento