I vocabolari che abbiamo consultato ── Devoto-Oli, Gabrielli, Sabatini Coletti, Garzanti, Zingarelli, "Sapere.it" (De Agostini), "Dizionario italiano.it" ── attestano il lemma "sollucchero" variante di "solluchero". Il lessema corretto è con una sola "c" (solluchero) perché è un sostantivo deverbale provenendo, appunto, da sollucherare tratto dall'antica voce "lucherare", sgranare gli occhi (chi va in solluchero sgrana gli occhi per l'emozione dovuta alla soddisfazione o al compiacimento). Come si può ben vedere il tema del verbo contiene una sola "c" e una sola deve rimanere nel derivato perché il verbo non produce il raddoppiamento fono-sintattico (o geminazione). Per "onestà linguistica" dobbiamo dire che altri dizionari riportano la scritta "meno bene sollucchero". Chi scrive, presuntuosamente, insiste: la sola grafia corretta è con una "c".
***
Un altro "test" ─ tratto dal sito "Libreriamo.it ─ per "misurare" la vostra/nostra conoscenza della lingua italiana.
Nessun commento:
Posta un commento