Stupisce il constatare che i vocabolari Sabatini Coletti, Zingarelli e Treccani (nella sezione "sinonimi e contrari") attestino "ovverossia" variante di "ovverosia". Per i vocabolari in oggetto, insomma, sono corretti ambi (sic!) i lemmi.
Sabatini Colletti online
ovverosia
ovverosia
[ov-ve-ro-sì-a] o ovverossia cong. non com.
Cioè, ovvero, con valore esplicativo
Zingarelli
ovverosia o ovverossia
ovverosia o (raro) ovverossia
[comp. di ovvero e sia (V. ossia); 1858]
cong.
* (raro) Ossia.
Treccani
ovverosia /ov:ero'sia/ (o ovverossia) cong. [grafia unita di ovvero sia, con sia pres. cong. del v. essere]. - [in altre parole] ≈ [→ OVVERO (2)].
Stupisce perché la congiunzione ovverosia non richiede il cosí detto raddoppiamento fono-sintattico. La sola grafia corretta è con una "s": ovverosia. La predetta congiunzione, infatti, è composta di "ovvero" e "sia" (presente congiuntivo del verbo essere, non "ossia") e ovvero non produce il raddoppiamento sintattico (o geminazione).
--------
Nota: sembra che il Treccani ─ se abbiamo visto bene ─ abbia emendato la voce in oggetto (ovverosia) nella sezione "sinonimi e contrari"(a seguito delle nostre noterelle?).
Nessun commento:
Posta un commento