Bagnoschiuma si pluralizza? I
vocabolari consultati: De Mauro, Devoto-Oli, Gabrielli, Garzanti, Sabatini
Coletti, Zingarelli, Olivetti, attestano il termine come sostantivo invariato.
Il Treccani e il DOP, Dizionario di Ortografia e di Pronunzia, danno, invece,
la forma plurale, variano, cioè, la desinenza del primo sostantivo: il
bagnoschiuma / i bagnischiuma. Come
regolarsi? Seguire le indicazioni della maggior parte dei vocabolari: il
bagnoschiuma / i bagnoschiuma?
Personalmente ci atteniamo a quanto scrivono il Treccani e il DOP perché - a
nostro avviso - sono i soli che seguono, correttamente, la "legge
grammaticale" che regola la formazione del plurale dei nomi composti. Tale
legge stabilisce che i nomi composti con due sostantivi di genere diverso si
pluralizzano cambiando la desinenza del primo sostantivo: il pescespada / i pescispada (pesce, maschile; spada
femminile). Seguendo questa regola avremo, quindi, "il bagnoschiuma"
/ "i bagnischiuma". Bagno
non è un sostantivo maschile? Schiuma non è un sostantivo femminile? Perché,
dunque, non dovrebbero seguire la regola su menzionata?
Nessun commento:
Posta un commento