Due parole, due, sul verbo "fare" perché viene
adoperato in tutte le sale - come usa dire - e ciò non è affatto ortodosso
sotto il profilo prettamente grammaticale. Occorre dire, infatti, che l'uso del
verbo fare in luogo del verbo dire, per esempio, è linguisticamente
accettabile solo quando nel corso di una narrazione o di un dialogo sottintende
anche l'azione del gestire e vuole esprimere il concetto o, meglio, l'idea di
un intervento repentino: m'incontra per strada, per caso, e mi fa (cioè: mi
dice): "Quando sei tornato?" È bene evitare - sempre che si voglia
scrivere e parlare rispettando le "leggi" della lingua - alcune
locuzioni in cui il verbo fare è adoperato nella forma riflessiva apparente:
farsi l'automobile e simili; farsi i baffi; farsi la barba; farsi i capelli;
farsi le unghie; farsi un dovere; farsi cattivo sangue; farsene una passione;
farsene una malattia e tante altre. In tutte le espressioni summenzionate il
verbo fare può essere sostituito, correttamente, con un altro piú appropriato.
Farsi la barba, per esempio, si può sostituire con il verbo "radersi",
cosí come farsi i capelli si può sostituire con "tagliarsi" i
capelli.
***
Ancora una parola - non a lemma nei vocabolari - che
proponiamo all'attenzione dei nostri lettori: suismo. Sostantivo maschile, tratto dal latino "suus",
sinonimo di egoismo.
Nessun commento:
Posta un commento