Il contrario di violenza?

 

Da un titolo del quotidiano la Repubblica in Rete:

“La Crusca ci ha detto che non esiste il contrario della parola violenza. Troviamone una”

-------

La lingua italiana, ricchissima di sfumature, sembra paradossalmente priva di un termine che si opponga con pari forza alla parola “violenza”. Non basta “pace”, troppo neutra e statica. Non basta “gentilezza”, troppo individuale e comportamentale. Nemmeno ‘nonviolenza’ è sufficiente, poiché definisce per negazione.

E allora, se “La Crusca ci ha detto che non esiste il contrario della parola violenza”, noi lo inventiamo. O, meglio: la inventiamo. Proponiamo, dunque, tre neoformazioni al vaglio della prestigiosa istituzione linguistica.

Abbiamo esplorato le radici semantiche della concordia, dell’armonia, dell’accordo, della benignità, e della pace stessa, innestando su ciascuna un suffisso che restituisca astrattezza, intensità e sostanza. Il risultato è una costellazione di neologismi audaci, ciascuno capace di evocare una forza attiva, luminosa, disarmante.

Non sono semplici sinonimi: sono tentativi di lessicalizzazione del contrario. Ecco dunque:

Pacità

Derivato da “pace” con suffisso astratto -ità, come “ferocità”.

• Evoca una condizione attiva di pacificazione, non solo assenza di conflitto.

  Esempio: La pacità del gesto disarmò ogni ostilità.

Concordità

• Variante più intensa di “concordia”, con suffisso che la rende astratta e vigorosa.

  Esempio: La concordità sociale è il vero antidoto alla violenza.

Armonità

• Da “armonia”, con suffisso che la rende sostanza.

  Suona come sorella di “ferocità”, ma in chiave luminosa.

  Esempio: L’armonità del dialogo ha dissolto ogni tensione.

• 
  

***

  L’angiarro

 Gli amici lettori che seguono le nostre noterelle, con molta probabilità, non si saranno mai imbattuti nel termine sopra citato. Il vocabolo, infatti, non è registrato nei comuni vocabolari non essendo un termine schiettamente italiano ma un arabismo entrato nella nostra lingua. Lo registra il Tommaseo-Bellini,  però. Ma cosa significa? Lo "domandiamo" allo stesso Tommaseo.

 ***

La lingua “biforcuta” della stampa

Il sgradevole episodio accaduto ieri a Roma

I ragazzi hanno vissuto un esperienza unica

L Italia celebra la giornata mondiale dell’alimentazione

Un evento straordinario per tutti i bambini: laboratori, giochi e divertimento assicurato