Sciopero e serrata

 Riceviamo e pubblichiamo

Sciopero dei benzinai: tutti ne parlano e ne scrivono. Ovviamente la regola imperante è la solita: non ripetere mai lo stesso vocabolo. Il risultato quindi è il seguente:

"Sciopero dei benzinai: il ministro ha convocato i loro rappresentanti a quattro ore dall'inizio della serrata, nel tentativo di evitare la chiusura."

A parte la genericità di "chiusura", che può anche essere quella di fine turno, non mi pare che "sciopero" e "serrata" siano sinonimi. Non sarebbe meglio dire "Sciopero dei benzinai: il ministro ha convocato i loro rappresentanti a quattro ore dal suo inizio, nel tentativo di evitarlo"?

Cordialmente,

Pier Paolo Falcone

---------------

Concordo, cortese Falcone. Sciopero e serrata non sono sinonimi; ma la stampa, si sa...  Qui e qui.

 

***

La lingua "biforcuta" della stampa

Il salvataggio di 24 minori da parte della Geo Barents. La nave andrà a Spezia

-----------------

Correttamente: alla Spezia. Il nome della città è La Spezia il cui articolo è parte integrante del toponimo. Quando il nome della città non è a inizio frase l'articolo si declina.

*

Le storie

«Noi, neo mamme stanche: lasciate da sole con i nostri bambini appena nati»

------------------

In buona lingua: neomamme (neo si "attacca" alla parola che segue, essendo un prefissoide).

*

Economia | PROTESTA

Benzinai, sciopero confermato ma con una novità. Ecco date e orari della serrata

------------------

Come abbiamo visto sopra sciopero e serrata sono due "cose" diverse.

(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauras@iol.it)