Navigando in rete ci siamo imbattuti in un plurale che ci ha fatto rabbrividire: i tritacarni. Ancora piú scioccante è stato il constatare che questo granciporro è immortalato in numerose pubblicazioni (anche di grandi autori). Va da sé che il sostantivo in oggetto è invariabile, come attestato nei vocabolari con la "V maiuscolata": il tritacarne/i tritacarne. Invitiamo, quindi, i nostri venticinque lettori, a non prendere per oro colato tutto ciò che si trova in Rete, soprattutto per quanto attiene all'italico idioma.
***
La lingua "biforcuta" della stampa
Aveva denunciato un tentato omicidio, ma era una messinscena: arrestato con due connazionale
*
La storia di un padre
togolese soccorso con la famiglia dalla Geo Barents: "La crisi politica,
la violenza e il labbro leporino di mia figlia: ecco perché siamo
scappato"
------------------
Perché i titolisti non rileggono ciò che scrivono? (Ma anche se rileggono...).
*
la testimonianza
Lo strazio del collega di Chiara: «Ero riuscito a rianimarla ma è morta sotto i miei occhi»
--------------------
Correttamente: davanti ai miei occhi.
*
L'INTERVISTA
La sedicenne e le avances del prof: "È stata una violenza psicologica. Ha sfruttato la sua posizione"
----------------------
Correttamente: avance (senza la S finale). Le parole
straniere, nella lingua di Dante e di Manzoni, non si pluralizzano.
Abbiamo segnalato la "svista" ai responsabili del giornale in rete, ma democraticamente e presuntuosamente siamo stati ignorati.
*
Si ammala di tumore per l'uso del cellulare: Inail condannata a riconoscere una rendita al lavoratore
---------------------
In buona lingua: condannato. INAIL (ISTITUTO Nazionale Assicurazione Infortuni sul Lavoro).
(Le
immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i
diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
2 commenti:
Lei scrive:
"La lingua "biforcuta" della stampa
Indagine "Di notte"
Aveva denunciato un tentato omicidio, ma era una messinscena: arrestato con due connazionale
*
La storia di un padre togolese soccorso con la famiglia dalla Geo Barents: "La crisi politica, la violenza e il labbro leporino di mia figlia: ecco perché siamo scappato"
------------------
Perché i titolisti non rileggono ciò che scrivono? (Ma anche se rileggono...)".
Beh, banalissimi refusi frequenti in quotidiani e gazzette varie, da sempre. Senza volerli giustificare, io mi preoccuperei di più, però, per errori simili riscontrati spesso in libri "seri" pubblicati presso prestigiose case editrici, che stanno diventando sempre più frequenti.
Ha ragione, cortese dr Teo, un esempio è proprio "i tritacarni".
Cordialmente
FR
Posta un commento