Un orrore nel "Nuovo De Mauro" (Dizionario
Internazionale) in Rete:
inflattivo
in|flat|tì|vo agg. 1974; cfr. ingl. inflative.
TS econ.
=> inflazionistico
La grafia corretta è "inflativo" (con una sola T), è tratta dall'inglese inflative. Il De Mauro, comunque, non è il solo, altri vocabolari danno l' imprimatur alla grafia errata. Si veda/vedano, per maggiori ragguagli, il DOP, Sapere.it e Grammatica Italiana (Treccani).
***
La lingua "biforcuta" della stampa
GENOVA
Pesca miracolosa nel mar ligure: il bottino oltre 6 mila casse di acciughe in una mattina
---------------
Correttamente: mar Ligure. I nomi dei fiumi, dei mari, dei laghi, dei monti ecc., in buona lingua, richiedono l'iniziale maiuscola.
*
Viaggio tra i profumi più costosi del mondo, amati da regine e collezionisti
----------------
Ci piacerebbe sapere quanto costa il mondo. Correttamente:
più costosi al mondo.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauras@iol.it)
Nessun commento:
Posta un commento