Dopo mesi di cristiana sopportazione il ragionier Stopponi perse la pazienza ed esclamò: «Ora
basta! Non ne posso piú! Quel vecchio bacucco che si è "installato" a
casa mia, e mangia e beve a mie spese, confidando nella mia cristiana pietà, deve far San Michele. Sono veramente stanco di
questa situazione, oltre tutto ci serve la stanza che occupa: nostra figlia si
sposa e non ha un appartamento; quella stanza, quindi, ci occorre come il
pane». Avrete intuito, gentili lettori, che "far San Michele"
significa "lasciare il proprio alloggio", "sgomberare",
"traslocare" e simili. Questo modo di dire è nato dalla consuetudine -
in alcune regioni del nostro Paese - di fissare la data di scadenza del
contratto di locazione degli appartamenti il giorno di San Michele. Si adopera
anche l'espressione "fare San Martino", con identico significato e
medesima origine. In alcune località, infatti, la data di scadenza dei fitti è
fissata per l'11 novembre, festa di san Martino, appunto.
***
Lo spoglio e gli
spogli
Si presti molta attenzione al sostantivo in oggetto perché
nella forma plurale cambia totalmente di significato. Adoperato nel singolare
indica "una raccolta di dati", "una cernita" e simili: lo spoglio delle schede non è ancora
terminato. Nel plurale, invece, sta per "abiti, vestiti dismessi":
quegli spogli, ormai, non li indosso
piú.
Nessun commento:
Posta un commento