Abbiamo notato che tutti coloro che recensiscono libri
scritti da due autori usano l'espressione "scritto a quattro mani".
Locuzione errata quanto ridicola. Ci sono delle persone che adoperano due mani
per scrivere (non prendendo in considerazione la macchina per scrivere o, oggi,
il computiere, "aggeggi" per i quali si usano due mani)? Chi scrive a
mano, quante mani adopera? Una. Un'opera scritta da due autori, quindi, è
un'opera scritta "a due mani". Vediamo dal nuovo vocabolario De Mauro
in linea la differenza che intercorre tra le espressioni "a due mani"
e a "quattro mani".
a due mani
loc.avv. CO loc.agg.inv., di opera, scritta, composta insieme da due persone: romanzo a due mani | loc.avv., con il contributo, l’intervento di due persone: il libro è stato scritto a due mani.
a quattro mani
di brano per pianoforte, suonato contemporaneamente da due esecutori; anche loc.avv.: suonare a quattro.
***
La lingua "biforcuta" della stampa
L'inchiesta
Tangenti in una casa di riposo nel veneziano, sei arresti per corruzione: tra loro ex sindaci di Coraggio Italia e manager della sanità veneta
--------------------
Chi la dura la vince. Insistiamo. Gentili operatori dell'informazione, i luoghi che indicano un'area geografica si scrivono con l'iniziale maiuscola: Veneziano.
*
Cultura
Soffro, dunque sono. Dai libri al cinema, l’esibizione dei traumi personali è diventato un fenomeno globale
--------------------
Concordanza spallata (sic!). Correttamente: diventata (l'esibizione).
(Le
immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i
diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: albatr0s@libero.it)
Nessun commento:
Posta un commento