Dallo “Scioglilingua” del Corriere della Sera in rete:
Brutto ma buono o brutto e scorretto?
In un articolo del Corriere della Sera di oggi, 1° giugno, ho letto la frase
".. la famiglia Gavazzi ha abbandonato la manifattura e si è comprato il fiorente
Banco di Desio. "
che mi sembra musicale come una porta che stride, in un film dell'orrore.
Ma, al di là di questo giudizio soggettivo, caro professore, questa frase è grammaticalmente corretta?
(Firma)
Risposta del linguista:
De Rienzo Giovedì, 02 Giugno 2011
No, il verbo va concordato con il soggetto.
-------------
Gentile Professore, ci spiace ma dobbiamo assolutamente contraddirla. Il verbo della frase in oggetto, essendo un riflessivo apparente, si può concordare tanto con il soggetto quanto con il complemento oggetto. Dipende dal gusto stilistico del parlante o dello scrivente.
Nessun commento:
Posta un commento