Ancora una volta dobbiamo denunciare una contraddizione tra il dizionario Gabrielli in rete e il “Dizionario Linguistico Moderno” del medesimo Autore, ai lemmi “insolvente” e “insolvibile”. Il vocabolario in rete ritiene i due aggettivi l’uno sinonimo dell’altro. Nel “Dizionario Linguistico Moderno”, invece, si legge: «Insolvibile vale “che non può essere pagato”: ‘Questo debito è insolvibile’; è quindi errato usarlo nel significato di “che non può pagare” (‘un debitore insolvibile’); in questo senso si dovrà dire sempre “insolvente” (‘un debitore insolvente’). Un debito, quindi, sarà insolvibile; un debitore, insolvente». Noi diamo credito al “Dizionario Linguistico Moderno” e non al vocabolario in rete “ritoccato”.
Si clicchi su:
http://dizionari.repubblica.it/ e si digitino i due aggettivi.
Nessun commento:
Posta un commento