Si ritiene, comunemente, che “idroplano” e “idrovolante” siano l’uno sinonimo dell’altro. A nostro modo di vedere non è cosí. L’idrovolante è un aereo che si stacca e ammara sull’acqua, e su questa può galleggiare. L’idroplano è uno scafo a motore dotato di alette laterali che, una volta fermo, restano sommerse per emergere, invece, durante la corsa sollevando via via lo scafo stesso che “striscia” sull’acqua.
Si vedano queste voci: idrovolante e idroplano
Si vedano queste voci: idrovolante e idroplano
* * *
“Una parola al giorno” del sito del vocabolario Zingarelli riporta: birichino o (raro) biricchino.
Nessun vocabolario consultato attesta la “variante” biricchino. Il Battaglia, in particolare, è categorico: errato biricchino. Ci piacerebbe sapere quale criterio hanno adottato i lessicografi del vocabolario in questione per attestare la voce errata.
“Una parola al giorno” del sito del vocabolario Zingarelli riporta: birichino o (raro) biricchino.
Nessun vocabolario consultato attesta la “variante” biricchino. Il Battaglia, in particolare, è categorico: errato biricchino. Ci piacerebbe sapere quale criterio hanno adottato i lessicografi del vocabolario in questione per attestare la voce errata.
2 commenti:
Veramente "Idroplano" è un termine sgraziato, brutto e desueto, da eliminare al più presto; è una pessima, pedissequa traduzione dell'inglese Hydrofoil, e in italiano corrente si dice "aliscafo".
Bravo Masali!
Posta un commento