Titolo di "Portaaporta" di ieri sera:
Chiese e conventi
aperte agli ebrei
Bruno Vespa, solitamente attento alla lingua, ha fatto passare questo strafalcione: APERTE.
Quando due soggetti sono di genere diverso il verbo si mette al maschile.
Quando però i soggetti sono essere inanimati il verbo si può accordare, per "attrazione", con il soggetto più vicino al verbo.
Nel caso specifico "aperte" sarebbe stato corretto invertendo i soggetti:
Conventi e chiese
aperte agli ebrei.
Chiese e conventi
aperte agli ebrei
Bruno Vespa, solitamente attento alla lingua, ha fatto passare questo strafalcione: APERTE.
Quando due soggetti sono di genere diverso il verbo si mette al maschile.
Quando però i soggetti sono essere inanimati il verbo si può accordare, per "attrazione", con il soggetto più vicino al verbo.
Nel caso specifico "aperte" sarebbe stato corretto invertendo i soggetti:
Conventi e chiese
aperte agli ebrei.
-----
Una piccola nota: sembrava anche di stare a Parigi perché sia il conduttore sia gli ospiti dicevano "Pio dodici", e non, correttamente, "dodicesimo". Solo in francese (forse anche in qualche altra lingua romanza) si usano i numerali cardinali per indicare i re, i papi e gli imperatori.
Nessun commento:
Posta un commento