Come abbiamo scritto mercoledì, 24 luglio, il plurale malelingue - come riportano i vocabolari - a nostro modo di vedere è errato perché non rispetta la regola grammaticale riguardante la formazione del plurale dei nomi composti di un aggettivo e di un sostantivo. Falsariga pluralizza, infatti, in falsarighe rispettando la su menzionata regola. Il DOP (e lo Zingarelli), in proposito, riporta falserighe plurale di uso raro. Per quanto attiene al plurale di malalingua, i lessicografi (e, quindi, i vocabolari) potrebbero seguire l'esempio del DOP, attestando malalingue (che secondo chi scrive è il plurale corretto) e malelingue di uso raro. In questo modo potrebbero salvare, come usa dire, capra e cavoli. Potrebbero fare altrettanto per quanto riguarda il plurale di malafede: malafedi e malefedi di uso raro. Malafedi, plurale ritenuto errato dai lessicografi, è immortalato nel Prontuario di pronunzia e di ortografia di Giulio Bertoni e F. Alessandro Ugolini.
***
Olimpiade, Olimpiadi e Giochi olimpici: storia di un evento e di parole che hanno attraversato i millenni.
L'Accademia della Crusca "analizza" i vari sintagmi.
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi; saranno prontamente rimosse: fauras@iol.it)
Nessun commento:
Posta un commento