Quando
sulla stampa leggiamo frasi del tipo «il corridore ha coperto i restanti chilometri in dieci minuti; i fondi ha
disposizione non sono sufficienti per coprire
le spese; il Tizio ha (ri)coperto
l'incarico per tre anni» non possiamo trattenerci dal ridere perché davanti ai
nostri occhi compaiono le immagini del corridore che si ferma e copre i restanti chilometri con un
tappeto. Nelle frasi su menzionate il verbo coprire è
"spudoratamente" errato.
I verbi che
fanno alla bisogna sono, nell'ordine: percorrere,
sostenere, tenere. Sí, saremo censurati da qualche linguista, ma... facciamo
spallucce e andiamo avanti. E agli amanti del bel parlare e del bello scrivere
consigliamo di attenersi al vocabolario del Palazzi che scrive: «erroneo dire coprir le spese, per ricavare da una cosa le
spese occorse per essa; coprire un posto, un ufficio, per occuparlo,
sostenerlo; coprirsi, per mettersi in capo il cappello il N. adombrare,
ammantare, avvolgere, bendare, celare, circondare, chiudere, difendere,
fingere, imbacuccare, mascherare, mimetizzare, nascondere, occultare,
ricoprire, riparare, rivestire, soffocare, tappare, velare, verniciare i contr.
scoprire».
Nessun commento:
Posta un commento