Essere un mariolo

Contrariamente a quanto comunemente si creda, quest’espressione – conosciutissima e che significa “essere un ladro” – non è di origine partenopea, sibbene veneta, per la precisione veneziana. Si dice, infatti, che, nei tempi andati, un certo Mario, veneziano, era «astutissimo truffatore nelle Fiere; ed eccellente e destro nel tagliar le borse, il quale per la piccolezza di sua statura era chiamato Mariolo». Con il trascorrere del tempo, naturalmente, Mariolo da nome proprio divenne appellativo “rifilato” a coloro che fanno uno dei mestieri piú antichi del mondo: il ladro.

 ***

Orripilante e orripilazione –  si presti attenzione a questi due vocaboli: non sono l’uno sinonimo dell’altro. Il primo termine è un aggettivo e significa che desta raccapriccio: è uno scenario orripilante; il secondo è un sostantivo femminile e indica l’erezione dei peli sulla pelle per il freddo, per un’emozione e simili.