Da “Domande e risposte” del vocabolario Treccani in rete:
Vorrei sapere, sempre se non vi è stata già fatta, se è
più corretto dire “è piovuto” o “ha piovuto”.
La domanda è già stata fatta, ma per questa volta non
importa, rispondiamo nuovamente, visto che la scelta dell'ausiliare nei tempi
composti dei verbi meteorologici provoca dubbi tra molti lettori e utenti del
Portale.
Esiste in italiano un gruppetto di verbi intransitivi
molto usati che gradiscono sia l'ausiliare essere, come norma vuole, sia
l'ausiliare avere, nella lingua parlata e scritta di ogni livello: i
verbi meteorologici (grandinare, piovere, piovigginare,
nevicare, nevischiare), ma anche appartenere, atterrare,
volare e decollare, durare, emigrare, franare,
inciampare, naufragare, prevalere, sbandare, scivolare,
vivere. Dunque è/ha piovuto, è/ha appartenuto,
è/ha decollato, è/ha scivolato.
------------
Dissentiamo, in parte, dai linguisti del sito Treccani. I
verbi cosí detti meteorologici possono prendere sí, entrambi gli ausiliari, ma
con un distinguo. Prendono l’ausiliare avere quando è indicata la durata del
fenomeno: ha nevicato dalle cinque alle otto del mattino; ieri è piovuto.
Quanto al verbo emigrare useremo l’ausiliare essere se si indica la destinazione:
sono emigrati tutti in America; quasi tutti gli abitanti del paese hanno
emigrato. Decollare e sbandare prendono solo l’ausiliare avere: l’aereo ha
decollato e l’auto ha sbandato. Il medesimo ausiliare prende il verbo
deragliare: il treno ha deragliato. Per quanto attiene al verbo atterrare, infine,
prenderà l’ausiliare essere se si riferisce alle persone: siamo atterrati in
perfetto orario; l’aereo ha atterrato con mezz’ora di ritardo.
***
La parola che proponiamo oggi è: tacheòmetro. Sostantivo maschile. Strumento per la misurazione rapida dei livelli e dei rilievi dei terreni. È composto con le voci greche "tachís", celere, veloce e "mètron", misura.
Nessun commento:
Posta un commento