Riceviamo e pubblichiamo
Mi permetto di fare una riflessione su certi insegnamenti che il
viaggio del Papa potrebbe apportare al vocabolario degli italiani.
Il viaggio del Papa in Canada potrebbe essere l’occasione per capire
che certe parole non hanno ovunque un identico significato. Tra queste il
termine “sovranismo”, esecrato nello Stivale.
I nativi canadesi sono “sovranisti”, e invocano i trattati di pace
con la Corona britannica che stabilivano i limiti dei territori occupati dagli
europei e garantivano la sovranità indigena sul resto. Ma la loro tragedia è
irrevocabile: hanno perso la “sovranità”. Neppure “nazione”, “nazionalismo”,
“nazionalista” hanno in Canada il senso che hanno in Italia. Non lo hanno per
le “Prime Nazioni”, come si autoproclamano orgogliosamente gli aborigeni. Non
lo hanno per i franco-quebecchesi che, separatisti o no, si considerano in
maggioranza “nazionalisti”. E non lo hanno per gli immigrati, contenti di
provare sentimenti patriottici nei confronti del Canada. Il nazionalismo
si confà a tutti i canadesi nei confronti degli americani. Infatti, nel paese
della foglia d’acero si proclama senza cessa la diversità rispetto agli
americani, di cui si enumerano i difetti: amanti delle armi, arroganti, poco
sensibili ai bisogni dei meno abbienti (vedi la mancanza di una
protezione sanitaria universale), ecc.
L’ex primo ministro canadese Stephen Harper ha parlato
(14-05-2018) molto chiaramente su questo tema (scottante per gli italiani):
“Per me, essere un nazionalista – non parlo di nativista o xenofobo – ma essere
nazionalista è qualcosa che io mi aspetto da ogni leader. Se tu non ami il tuo
Paese, se non hai profonde radici in esso, se non ami il suo popolo, se non ami
le cose che lo riguardano, perché allora ne sei il leader?”
Spero adesso che in Italia gli amanti del diverso non lo
dichiarino “persona non grata”. Li vedo infatti sbiancare in volto e annaspare
in cerca del vocabolario di casa. Per i rigorosi standard linguistico-morali
degli italiani, il Canada infatti – nonostante il suo Multiculturalismo –
appare un paese disinvoltamente “populista”, “sovranista”… Insomma
“fascista".
***
La lingua "biforcuta" della stampa
--------------
Correttamente: vicino a. Qui.
*
CRONACA
Firenze, omicidio all'Olmatello: quarantenne accoltellato in casa. Si cerca un donna
-----------------
Ancora una prova: i redattori titolisti non rileggono ciò che scrivono, e se rileggono...
(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico,
quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)
Nessun commento:
Posta un commento