Il plurale di "parafiato"

 

A proposito del plurale delle parole composte, ci siamo imbattuti nel sito di Licia Corbolante (Terminologia etc.) che scrive: Il significato di parafiato è trasparente o comunque facilmente intuibile nei contesti in cui viene usato. Sui social però ha suscitato vari commenti, soprattutto per il plurale parafiati. Sono perplessità giustificate? Sì.  In breve, la parola parafiato sfrutta un meccanismo di composizione molto comune in italiano ed è perfettamente formata. I composti verbo+nome come parafiato però sono quasi sempre invariabili e, a parte poche accezioni, hanno la stessa forma sia per il plurale che per il singolare: un parabrezza, due parabrezza; un paraschizzi, due paraschizzi. Ci si dovrebbe quindi aspettare i parafiato e per questo *parafiati risulta una parola anomala.

I composti verbo+nome non sono "quasi sempre invariabili", per formare il plurale è necessario analizzarli. I nomi composti formati con una voce verbale e un sostantivo maschile singolare si pluralizzano normalmente: il parafango / i parafanghi, il passaporto / i passaporti. Se sono un verbo e un sostantivo femminile singolare a comporre il nome composto questo resterà invariato se il suo genere è maschile: il cavalcavia / i cavalcavia, il posacenere / i posacenere. A nostro modo di vedere, quindi, anche se "parafiati risulta una parola anomala" rispetta la regola del plurale dei nomi composti: il para (verbo) fiato (sostantivo maschile singolare) /  i parafiati.

***

La parola proposta da questo portale: sbergolare. Verbo che sta per "parlare a voce altissima". Tratto da "bergolare" (chiacchierare) piú il prefisso intensivo "s-".

Parole composte: quale plurale?

 

Abbiamo notato che molte persone si trovano in difficoltà quando debbono formare il plurale delle parole cosí dette composte e i vocabolari ─ molto spesso ─  si contraddicono. Pensiamo, quindi, di fare cosa gradita (e utile) dando il plurale corretto di buona parte di queste parole.

 

SINGOLARE            PLURALE

 acquaforte                   acqueforti                  

acquamarina               acquemarine              

acquaplano                 acquaplani                 

acquasantiera              acquasantiere             

acquavite                    acquaviti                    

acquedotto                  acquedotti                  

aeronauta                    aeronauti                    

agrodolce                    agrodolci                    

altopiano                     altipiani, altopiani                  

andirivieni                   andirivieni                  

arcobaleno                  arcobaleni                  

asciugamano               asciugamani               

attaccapanni                attaccapanni               

baciamano                  baciamani                  

banconota                   banconote                  

bassofondo                 bassifondi                  

bassorilievo                bassorilievi                 

battibaleno                  battibaleni                  

battibecco                   battibecchi                  

batticarne                    batticarne                   

batticuore                    batticuori                    

battilardo                     battilardo                    

battimano                    battimani                    

battipanni                    battipanni                   

battiporta                     battiporta                    

battistrada                   battistrada                  

bellimbusto                 bellimbusti                 

belvedere                    belvederi (come aggettivo, invariato)            

beneplacito                 beneplaciti                 

biancospino                biancospini                

boccaporto                  boccaporti                  

boccascena                 boccascene                

buonalana                   buonelane      

camposanto                 campisanti                  

capobanda                  capibanda                  

capobarca                   capibarca                   

capocaccia                  capicaccia                  

capocellula                  capicellula                  

capocenturia               capicenturia               

capoclasse                   capiclasse       

capocomico                capocomici                

capocuoco                  capocuochi, capicuochi                      

capodivisione              capidivisione  

capofabbrica               capifabbrica   

capofabbricato            capifabbricato           

capofamiglia               capifamiglia               

capofila                       capifila           

capogiro                      capogiri                      

capoguardia                capiguardia     

capolavoro                  capolavori      

        

capoletto                     capiletto, capoletti      

capolinea                    capilinea                    

capolista                     capilista                      

capoluogo                   capoluoghi, capiluoghi                      

capomanipolo             capimanipolo

capomastro                 capomastri                 

capopopolo                 capipopolo                 

capoposto                   capiposto        

caporeparto                 capireparto                 

caporione                    caporioni        

caposaldo                    caposaldi, capisaldi                

caposcuola                  capiscuola                  

caposezione                capisezione                

caposquadra                capisquadra                

capostazione               capistazione               

capostipite                   capostipiti                  

capotasto                     capotasti, capitasti      

capotavola                  capitavola       

capotreno                    capitreno, capotreni                    

capoverso                    capoversi       

cartapecora                 cartapecore 

           

cascamorto                  cascamorti      

cassaforte                    casseforti                   

cassamadia                  cassamadie                 

cassapanca                  cassapanche               

cavolfiore                   cavolfiori                   

crocevia                      crocevia, crocivia                  

cruciverba                   cruciverba                  

dopopranzo                 dopopranzo                

doposcuola                 doposcuola                

dormiveglia                dormiveglia    

ferragosto                   ferragosti                    

ferrovia                       ferrovie                      

filovia                         filovie            

fruttivendolo               fruttivendoli               

fuggifuggi                   fuggifuggi                  

fuoribordo                  fuoribordo                 

gambacorta                 gambacorta                

girarrosto                     girarrosti                     

girasole                         girasoli                      

giravolta                      giravolte                     

granturco                     granturchi                   

grigioverde                  grigioverde                 

grillotalpa                    grillitalpa                    

lungomare                   lungomari     

madrelingua                madrelingue               

madreperla                  madreperle                 

manoscritto                 manoscritti                 

manrovescio               manrovesci                

mezzaluna                   mezzelune      

mezzanotte                  mezzenotti      

mezzatinta                   mezzetinte      

mezzogiorno               mezzogiorni   

palafitta                       palafitte                      

palcoscenico               palcoscenici               

pappagallo                  pappagalli                  

parapiglia                    parapiglia                   

pescecane                   pescecani                   

pescespada                  pescispada                 

pescivendolo               pescivendoli               

pianoforte                   pianoforti    

piattaforma                 piattaforme                

piedipiatti                    piedipiatti                   

pomodoro                   pomodori                   

porcospino                  porcospini                  

purosangue                  purosangue, purosangui  (non comune)

retroterra                     retroterra

roccaforte                    roccheforti

rompicapo                   rompicapi

rompighiaccio             rompighiacci (come aggettivo, invariato)   

rubacuore                    rubacuori               

saliscendi                    saliscendi                   

saltimbanco                 saltimbanchi               

saltimbocca                 saltimbocca    

salvaschermo              salvaschermi             

senzatetto                    senzatetto                   

sordomuto                   sordomuti                   

sottaceto                      sottaceti                      

sottopassaggio             sottopassaggi              

terracotta                     terrecotte                    

terraferma                   terreferme                  

terremoto                    terremoti                    

verderame                   verderame    

------------------

Le parole composte con "capo" nella forma femminile mutano solo l'articolo (restano invariate): la caporeparo / le caporeparto; la caposala / le caposala.