Gentile professore,
Per quanto riguarda il gerundio e l’infinito, vanno bene entrambi in frasi come queste?
“Ho trascorso la sera guardando la tv o a guardare la tv”; “passo il tempo libero leggendo o a leggere”.
Cordiali saluti.
Tadeu
------
Caro amico,
entrambe le costruzioni introducono una proposizione modale: come passo il tempo? come passo la serata?
Sul gerundio non ci sono dubbi. La costruzione “a + verbo all’infinito” mi pare leggermente più colloquiale e soprattutto spesso dà una connotazione negativa (o almeno riduttiva) all’importanza dell’attività svolta.
Ecco alcuni esempi letterari (che abbiamo tralasciato)
-----------
Cortese Professore, non siamo affatto convinti sulla connotazione negativa o riduttiva che si ha con la costruzione “a + verbo all’infinito”. Nella frase, per esempio, passo il tempo a studiare dove sta la “negatività” o “riduttività”?
Nessun commento:
Posta un commento