Abbiamo avuto modo di constatare che molte persone cadono in errore – immortalato, purtroppo, anche nel “Dizionario linguistico grammaticale e dei sinonimi e contrari”, edito dall’ Istituto Geografico De Agostini – scrivendo orfanatrofio in luogo della forma corretta ‘orfanotrofio’. Quella ‘a’ non c’entra nulla perché il termine proviene dalla voce greca orphanòs, divenuta in latino orphanotrophiu(m), da cui, appunto, il nostro orfanotrofio. Ma cos’è quest’orfanotrofio? E chi non lo sa? È un istituto dove vengono accolti ed educati i fanciulli rimasti privi di genitori.
http://www.etimo.it/?term=orfanotrofio&find=Cerca
http://www.etimo.it/?term=orfano&find=Cerca
Dimenticavamo. Non si vergognino gli autori del Dizionario edito dall'Istituto Geografico De Agostini, sono in buona compagnia. Si clicchi su:
https://www.google.it/search?q=%22orfanatrofio%22&btnG=Cerca+nei+libri&tbm=bks&tbo=1&hl=it
Nessun commento:
Posta un commento