L’altro ieri abbiamo rispolverato un sostantivo relegato nella soffitta della lingua: cacacciano. Oggi rispolveriamo un modo di dire che lo richiama: «Essere uomo da sarti», vale a dire essere un uomo da nulla. Il “perché” dell’espressione l’apprendiamo – come sempre – dal principe dei modi di dire, Ludovico Passarini.
«Oggi volgarmente si suol dire a un uomo da nulla, “egli è un pezzo di legno”. Una volta dicevasi “esser uom da sarti”, perché questi costumavano tenere nelle loro botteghe una figura di legno, che serviva loro per provare le vesti, come i parrucchieri tengono tuttora certi busti e teste di legno per acconciarvi i parrucchini (…)».
* * *
Da "Treccani.it" un'interessantissima disquisizione su: diminutivi, vezzeggiativi e accrescitivi.
Si clicchi su:
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_278.html
1 commento:
Devo dire che sono contento di trovare il tuo blog, anche se l'ho fatto da un colpo di fortuna. Le informazioni pubblicate qui è così divertente e diverso da altri blog. In breve, un blog davvero bello che terrò in visita molto spesso.
Posta un commento