Anche i verbi si "alterano"

 Come avviene per i sostantivi e gli aggettivi, anche il verbo, cioè la “parola principe”, può subire modificazioni piú o meno profonde che giungono fino ad alterarne il significato. Anche il verbo, insomma, può subire quelle alterazioni (accrescitivi, diminutivi, vezzeggiativi) cui possono essere “vittime” i nomi e gli aggettivi. Le desinenze, vale a dire le “parti finali” del verbo non consentono, però, l’utilizzo di quelle alterazioni (“ello”, “accio”, “one” ecc.) proprie dei sostantivi e degli aggettivi. Ma la nostra lingua non si “arrende” e ricorre a suffissi e prefissi atti ad attenuare o a rafforzare l’azione espressa dal verbo. I verbi cosí alterati sono detti “frequentativi” o “intensivi” perché esprimono un’azione ripetuta o compiuta a gradi di un altro (verbo) da cui derivano. Sono, per tanto, formazioni alterate, mediante prefissi o suffissi, di un verbo principale. “Sbattere”, per esempio, è la forma frequentativa, cioè “alterata”, di ‘battere’ e vale “battere piú volte”. 

Tutti i verbi transitivi o intransitivi, inoltre, possono assumere significato frequentativo se, posti al modo gerundio presente, si fanno precedere e reggere da “venire” o “andare”: veniva cantando allegramente; andava dicendo le stesse cose. I verbi frequentativi propriamente detti, però - come si accennava all’inizio di queste noterelle - sono quelli derivati da una forma “primitiva” con l’aggiunta di prefissi o suffissi che conferiscono al verbo stesso, appunto, valore frequentativo. Vediamo, ora, la “meccanica” di tali verbi. Quelli piú comuni sono rappresentati dalle ‘preposizioni prefissali’ e  ─ sarà bene ricordarlo ─ richiedono il raddoppiamento della consonante iniziale del verbo che alterano: contraddire; sopraggiungere. Altre, invece, subiscono esse stesse qualche leggera trasformazione: coabitare (con-abitare); immettere (in-mettere).

 Numerosissimi sono i prefissi di diretta provenienza latina che concorrono all’alterazione dei verbi, basti pensare, per esempio, ai prefissi “ante-”; “post-”; “ex-”; “trans.”. Detti prefissi chiariscono, il piú delle volte, il significato del verbo che alterano dando l’idea, per esempio, della ‘precedenza’ (anteporre, porre innanzi), della “antitesi” (contrapporre, porre contro), della “derivazione” (esporre), della “posizione intermedia” (frapporre), della “sottomissione” (sottoporre), della “ripetizione” (riporsi), del “trasferimento” (trasporre). Si faccia attenzione, però, perché qualche prefisso può trarre in inganno le persone sprovvedute in fatto di lingua. I prefissi “dis-” e “s-” possono alterare il verbo in modo intensivo o negativo; occorre prestare molta attenzione, quindi, per non prendere delle clamorose cantonate: “disperdere” è l’intensivo di ‘perdere’, mentre “sfiorire” è il “negativo” di ‘fiorire’. 

***

La parola proposta da questo portale: allofilo. Sinonimo di "forestiero". Termine aulico essendo composto con le voci greche "allos" (altro, diverso) e "phyle" (gente).

***

"Kingmaker"

Riceviamo e pubblichiamo

Ormai, in tutte le ciance sulle prossime elezioni del Presidente della Repubblica, si sente parlare di kingmaker. Però l'art. 1 della Costituzione "più bella del mondo" (sarebbe meglio al mondo) recita: "L'Italia è una Repubblica democratica ...".

Il termine kingmaker invece evoca chiaramente un re, altro che repubblica; forse perché abbiamo avuto sul Colle un "re Giorgio"?

Ciò che più mi infastidisce è l'idea che ci possa essere un individuo (il "maker") che lo piazza sul trono. Altro che democrazia!

Ma tant'è: i nostri giornalisti, opinionisti, commentatori e - in generale - professionisti della parola, quando si innamorano di un'espressione, specie se in lingua inglese, la ripropongono in continuazione, senza badare al significato. Immagino che la usino anche quando fanno sesso con il (o la) partner.

Per chi vuole davvero la democrazia non c'è scampo: non resta che trasferirsi in Gran Bretagna. Là c'è davvero la monarchia, il che rende inutili da tempo i kingmakers; ma c'è anche un Parlamento democraticamente eletto che funziona meglio di quello italiano (d'accordo, ci vuole poco).

Pier Paolo Falcone

***

La lingua "biforcuta" della stampa

LA STORIA

Elodie, nel foggiano per un film, contattata per salvare 8 cuccioli abbandonati: una sua foto sui social e il gioco è fatto

--------------

Correttamente: Foggiano ("F maiuscolata"). I nomi che indicano un'area geografica si scrivono con l'iniziale maiuscola.

 

(Le immagini sono riprese dalla Rete, di dominio pubblico, quindi. Se víolano i diritti d'autore scrivetemi: saranno prontamente rimosse)