mi è capitato tra le mai, ero a casa di un amico, il suo prezioso manuale "Giornalismo. Errori e orrori. Per non essere piantati in Nasso dall'italiano", sfogliandolo ho scoperto che il diminutivo di libro è "libriccino", non libricino, come ho sempre detto. Vorrei conoscere il motivo di questa doppia "c". La ringrazio in anticipo e le faccio i miei complimenti per il suo interessantissimo blog sul buon uso della lingua italiana.
Marcello F.
Altavilla Vicentina
---------------
Cortese Marcello, la ringrazio per i suoi complimenti (fanno
sempre piacere), quanto al suo quesito la risposta è semplicissima. Il
diminutivo di libro è "libriccino" perché nella pronuncia ha subito
l'influenza della "parlata" meridionale che, al contrario di quella
settentrionale, veneta in particolare, tende al raddoppiamento delle
consonanti. La pronuncia si è poi cristallizzata anche nella grafia. È lo
stesso caso dei verbi "piacere", "giacere" e
"tacere" che nella prima persona plurale del presente indicativo e
congiuntivo raddoppiano la consonante: piacciamo (piaciamo), giacciamo
(giaciamo), tacciamo (taciamo). 
2 commenti:
...semplicemente perchè è il diminutivo di un termine desueto come "libriccio", (per delucidazioni, chiedere a Quinto Orazio Flacco).
Caro anonimo,
può darmi il numero di telefono di Quinto Orazio Flacco? Grazie.
Posta un commento